Traduzione del testo della canzone Aint That Lovin in You Baby - Sly & The Family Stone

Aint That Lovin in You Baby (originale)

Listen to me baby
I’ll tell ya how I love you
Well you could throw me in the ocean
I’d swim to the bank
And crawl right home to you (yeah!)
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
But you don’t even know my name
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
But you don’t even know my name
They may kill me baby
???
???
???
they do
You can bury my body way down deep
But my spirit will rise to you (yeah)
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
Ain’t that lovin' ya baby
But you don’t even know my name
But you don’t even know my name
But you don’t even know my name

(traduzione)

Ascoltami piccola
Ti dirò quanto ti amo
Beh, potresti lanciarmi nell'oceano
Mi piacerebbe nuotare fino alla banca
E striscia direttamente a casa da te (sì!)
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Ma non conosci nemmeno il mio nome
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Ma non conosci nemmeno il mio nome
Potrebbero uccidermi piccola
???
???
???
loro fanno
Puoi seppellire il mio corpo fino in fondo
Ma il mio spirito salirà a te (sì)
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Non è così amarti piccola
Ma non conosci nemmeno il mio nome
Ma non conosci nemmeno il mio nome
Ma non conosci nemmeno il mio nome