Traduzione del testo della canzone Bad Risk - Sly & The Family Stone

Bad Risk (originale)

You had made a good impression, girl
Then you suddenly changed direction
I’ll be strong now with my head held down
Could you keep on running around?
A feeling for you, woman, is all that I got
Could I trust you?
Tell me whether or not
Could I lay back and leave my heart to you?
Do you know anything about being true?
I doubt it;
woman, I doubt it, yeah
'Cause everybody knows and only it shows
That you’re a bad risk, yeah
Too many good things about you
But your past make me doubt you
Too many fellas hang around you
Messing up your mind
I am a believer
You are a deceiver
You make me the griever
You leave me behind
I could see it as a matter of fact
I’m gonna show you, woman
I’m gonna show you where it’s at
I’m gonna give you everything that’s so fine
Woman, baby, could you be all mine?
Hey, yeah
I doubt it;
woman, I doubt it, yeah
Everybody knows 'cause only it shows
That you’re a bad risk, yeah

Bad Risk (traduzione)

Hai fatto una buona impressione, ragazza
Poi improvvisamente hai cambiato direzione
Sarò forte ora con la mia testa bassa
Potresti continuare a correre?
Un sentimento per te, donna, è tutto ciò che ho
Posso fidarmi di te?
Dimmi se o no
Potrei rilassarmi e lasciare il mio cuore a te?
Sai qualcosa sull'essere veri?
Ne dubito;
donna, ne dubito, sì
Perché tutti lo sanno e solo mostra
Che sei un brutto rischio, sì
Troppe cose belle di te
Ma il tuo passato mi fa dubitare di te
Troppi ragazzi ti stanno attorno
Incasinare la tua mente
Sono un credente
Sei un ingannatore
Mi rendi l'addolorato
Mi lasci indietro
Potrei vederlo come un dato di fatto
Te lo mostro, donna
Ti mostrerò dove si trova
Ti darò tutto ciò che va bene
Donna, piccola, potresti essere tutta mia?
Ehi, sì
Ne dubito;
donna, ne dubito, sì
Lo sanno tutti perché solo si vede
Che sei un brutto rischio, sì