Traduzione del testo della canzone Everyday People (From "Milk") [Re-Recorded] - Sly & The Family Stone

Everyday People (From "Milk") [Re-Recorded] (originale)

Sometimes I’m right, but I can be wrong
My own beliefs are in my song
The butcher, the banker, the drummer and then
Makes no difference what group I’m in
'Cause I am everyday people, yeah yeah
There is a blue one who can’t accept the green one
For living with a fat one trying to be a skinny one
Different strokes for different folks
And so on and so on and scooby dooby doo-bee
Ooh sha sha, we got to live together
I am no better and neither are you
We are the same whatever we do
You love me, you hate me, you know me and then
You can’t figure out the bag I’m in
'Cause I am everyday people, yeah yeah
There is a long hair that doesn’t like the short hair
For bein' such a rich one that will not help the poor one
Different strokes for different folks
And so on and so on and scooby dooby doo-bee
Ooh sha sha, oh yeah, we got to live together
There is a yellow one
That won’t accept the black one
That won’t accept the red one
That won’t accept the white one
Different strokes for different folks
And so on and so on and scooby dooby doo-bee
'Cause I am everyday people
'Cause I am everyday people, yeah yeah yeah
'Cause I am everyday people
'Cause I am everyday people

(traduzione)

A volte ho ragione, ma posso sbagliarmi
Le mie convinzioni sono nella mia canzone
Il macellaio, il banchiere, il batterista e poi
Non fa differenza in quale gruppo appartengo
Perché sono gente comune, sì sì
C'è uno blu che non può accettare quello verde
Per vivere con una grassa che cerca di essere magra
Interessi diversi per gente diversa
E così via e così via e scooby dooby doo-bee
Ooh sha sha, dobbiamo vivere insieme
Io non sono migliore e nemmeno tu
Siamo gli stessi qualunque cosa facciamo
Mi ami, mi odi, mi conosci e poi
Non riesci a capire in quale borsa mi trovo
Perché sono gente comune, sì sì
C'è un capello lungo a cui non piacciono i capelli corti
Per essere così ricco che non aiuterà il povero
Interessi diversi per gente diversa
E così via e così via e scooby dooby doo-bee
Ooh sha sha, oh sì, dobbiamo vivere insieme
Ce n'è uno giallo
Quello non accetterà quello nero
Quello non accetterà quello rosso
Quello non accetterà quello bianco
Interessi diversi per gente diversa
E così via e così via e scooby dooby doo-bee
Perché sono gente comune
Perché sono gente comune, sì sì sì
Perché sono gente comune
Perché sono gente comune