Traduzione del testo della canzone She's My Baby - Sly & The Family Stone

She's My Baby (originale)

My bad news baby
My bad news baby, she’s always on my mind
She’s nobody model but she’s so doggone fine
Nerve of a lion, purr of a tame housecat
Smile of a lady, the worth of a poor rat
She’s my baby
She’s my baby
My baby
We go along to a downtown picture show
We have a good time 'til she sees somebody she knows
I get a little angry, a little upset
But she knows how to make me forget
She’s my baby
My baby
My baby
My bad news baby
My bad news baby needs a
When she leaves me hanging I know that I’ve been hung
She talks like my sister, walks like my brother
Looks like my father, but cooks like my mother
She’s my baby
My baby
My baby
That’s the one 'bout the bad news baby

She's My Baby (traduzione)

La mia cattiva notizia piccola
La mia cattiva notizia piccola, è sempre nella mia mente
Non è una modella, ma sta benissimo
Nervo di leone, fusa di gatto domestico
Sorriso di una signora, degno di un povero topo
È la mia bambina
È la mia bambina
Il mio bambino
Andiamo a uno spettacolo fotografico in centro
Ci divertiamo finché non vede qualcuno che conosce
Mi arrabbio un po', un po' turbato
Ma lei sa come farmelo dimenticare
È la mia bambina
Il mio bambino
Il mio bambino
La mia cattiva notizia piccola
La mia cattiva notizia, il bambino ha bisogno di a
Quando mi lascia impiccato, so che sono stato impiccato
Parla come mia sorella, cammina come mio fratello
Assomiglia a mio padre, ma cucina come mia madre
È la mia bambina
Il mio bambino
Il mio bambino
Questa è quella che riguarda le cattive notizie, piccola