Traduzione del testo della canzone Thankful n' Thoughtful - Sly & The Family Stone

Thankful n' Thoughtful (originale)

Oh, Sunday morning, I forgot my prayer
I should have been happy, I still be there
Something could have come and taken me away
But the mainman felt Sly should be here another day
That’s why I got to be thankful, yeah, yeah
I gotta be thoughtful
Hey, hey, hey, oh, thankful, thank you, oh oh oh oh
You gotta be thoughtful
From my ankle to the top of my head
I’ve taken my chances, hah, I could have been dead
I started climbing from the bottom, oh yeah
All the way to the top, uh-huh, uh-huh
Before I knew it, I was up there
You believe it or not
Thankful… thoughfful
Thankful… thoughfful
Oh, something gets me, hah, put my head on tight
Because I know in the future, everything’ll be all right
Until then, now I will kick back and let the light shine
Remember all yours coulda been all mine
And that’s why you ought to be thankful
Hah, hah, you ought to be thoughfful
Well well well, hey, thankful
Ow-ho-ho, thoughtful
Middle of stream, hah, I had to change my stroke, ha ha
I say I put it on the good foot, and it ain’t no joke
They said I was dyin', I didn’t want to go
And I kept on feelin' I had to live some more
I had somethin' to tell y’all
To be thankful, well well, ha
You oughta be thoughfful
Thankful… thoughtful
Still rectifying, yeah, and straightening things out
I know what a good feelin' you’re never in doubt
Sometimes I’m by myself, feelin' alone
I just look around and check it out and then it’s all gone
I’m still happy to be here
Thankful… thoughfful
You ought to be thankful
You got every reason to in the world
Thoughtful
Count your blessings
My momma gave me a song and said Son sang
Record «Thankful and Thoughfful,» be such a nice thang
People got to be reminded where it’s really at
Make your daddy happy and momma, your momma like it like that
You know I know, you know I know I’m thankful
Thoughtful
You know I’m thankful
Thoughtful
Thankful

Thankful n' Thoughtful (traduzione)

Oh, domenica mattina, ho dimenticato la mia preghiera
Avrei dovuto essere felice, ci sono ancora
Qualcosa potrebbe essere arrivato e portarmi via
Ma l'uomo principale sentiva che Sly avrebbe dovuto essere qui un altro giorno
Ecco perché devo essere grato, sì, sì
Devo essere premuroso
Ehi, ehi, ehi, oh, grazie, grazie, oh oh oh oh
Devi essere premuroso
Dalla caviglia alla sommità della testa
Ho preso le mie possibilità, ah, avrei potuto essere morto
Ho iniziato ad arrampicare dal basso, oh sì
Fino in cima, uh-huh, uh-huh
Prima che me ne rendessi conto, ero lassù
Ci credi o no
Grato... premuroso
Grato... premuroso
Oh, qualcosa mi prende, ah, metti la testa a posto
Perché so che in futuro andrà tutto bene
Fino ad allora, ora mi rilasserò e lascerò risplendere la luce
Ricorda che tutto il tuo avrebbe potuto essere tutto mio
Ed è per questo che dovresti essere grato
Ah, ah, dovresti essere premuroso
Bene bene bene, ehi, grato
Ow-ho-ho, premuroso
Nel mezzo del flusso, ah, ho dovuto cambiare il mio tratto, ah ah
Dico che l'ho messo con il piede giusto e non è uno scherzo
Hanno detto che stavo morendo, che non volevo andare
E continuavo a sentire che dovevo vivere ancora un po'
Avevo qualcosa da dirvi a tutti voi
Per essere grati, beh, ah
Dovresti essere premuroso
Grato... premuroso
Ancora rettificando, sì, e raddrizzando le cose
So di che bella sensazione non hai mai dubbi
A volte sono da solo, mi sento solo
Mi guardo intorno e lo controllo e poi è tutto finito
Sono ancora felice di essere qui
Grato... premuroso
Dovresti essere grato
Hai tutte le ragioni per nel mondo
Premuroso
Contare le tue benedizioni
Mia mamma mi ha dato una canzone e ha detto che Son cantava
Registra "Grati e premurosi", sii un grazie
Le persone devono essere ricordate dove si trova davvero
Rendi felice tuo padre e mamma, tua mamma piace così
Lo sai che lo so, lo sai che lo so che ti sono grato
Premuroso
Sai che ti sono grato
Premuroso
Grato