Traduzione del testo della canzone Happydaystoytown - Small Faces

Happydaystoytown (originale)

Life is just a bowl of All-Bran
You wake up every morning and it’s there
So live as only you can
It’s all about enjoy it 'cos ever since you saw it There aint no one can take it away.
So life is just a bowl of All-Bran — very true!
What you say has made it very clear
To be sure I’ll live as best as I can
But how can I remember to keep it all together
When half the moon is taken away?
Well, I’ve got the very thing
If you can laugh and sing
Give me those happy days toytown newspaper smiles
Clap twice, lean back, twist for a while
When you’re untogether and feeling out of tune
Sing this special song with me, don’t worry 'bout the moon
Looks after itself
Steve: Can I have a go?
Ron: Yes
Steve: Yeah?
Ron: Sing now:
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now you’ve got the hang of it There’s nothing you can’t do with it If you’re very tuned to it you can’t go wrong.
All together!
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we’ve got the hang of it There’s nothing we can’t do with it And now we’re very into it we can’t go wrong!
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we’ve got the hang of it There’s nothing we can’t do with it And now we’re very into it we can’t go wrong!

Happydaystoytown (traduzione)

La vita è solo una ciotola di All-Bran
Ti svegli ogni mattina ed è lì
Quindi vivi come solo tu puoi
Si tratta di goderselo perché da quando l'hai visto non nessuno può portarlo via.
Quindi la vita è solo una ciotola di All-Bran, molto vero!
Quello che dici lo ha reso molto chiaro
Per essere sicuro che vivrò nel miglior modo possibile
Ma come posso ricordarmi di tenere tutto insieme
Quando mezza luna viene portata via?
Bene, ho proprio la cosa
Se puoi ridere e cantare
Dammi quei giorni felici con i sorrisi dei giornali di Toytown
Batti le mani due volte, rilassati, girati per un po'
Quando non sei insieme e ti senti stonato
Canta questa canzone speciale con me, non preoccuparti della luna
Si prende cura di se stesso
Steve: Posso provare?
Ron: Sì
Steve: Sì?
Ron: Canta ora:
Dammi quei giorni felici con il sorriso da giornale di Toytown
Batti le mani due volte, rilassati, girati per un po'
Bene, ora ci hai preso la mano. Non c'è niente che tu non possa farci. Se sei molto sintonizzato su di esso, non puoi sbagliare.
Tutti insieme!
Dammi quei giorni felici con il sorriso da giornale di Toytown
Batti le mani due volte, rilassati, girati per un po'
Bene, ora ne abbiamo la padronanza Non c'è niente che non possiamo farci E ora ci siamo molto interessati non possiamo sbagliare!
Dammi quei giorni felici con il sorriso da giornale di Toytown
Batti le mani due volte, rilassati, girati per un po'
Bene, ora ne abbiamo la padronanza Non c'è niente che non possiamo farci E ora ci siamo molto interessati non possiamo sbagliare!