Traduzione del testo della canzone I Can't Dance With You - Small Faces

I Can't Dance With You (originale)

Which way you wanna go, ha
To the left or the right?
Which way you wanna go baby, huh
You know you’re steppin' out of sight
Alright, I can’t dance with you
Oh no
I can’t dance with you
No, no, no
You know I can’t dance with you
Alright, ha
I can’t move to the way you’re dancin'
You gotta see me move when it comes to romancin'
Baby look out, ha
Which way do you wanna go?
Which way do you wanna go?
To the left or the right?
Ha, ha
Which way do you wanna go, baby?
You know you’re swinging everything in sight
Ow, I can’t dance with you
Oh no
I can’t dance with you
Look out girl
Ha, you know you
You know you make me wanna move
But I can’t
I said, I can’t move to the way you’re dancin'
You gotta see me move when it comes to romancin'
Look out, ha
'Cos I’m on your trail
Hey, ha, ha ha, ha yeah
I can’t dance with you
Oh no
I can’t dance with you
Oh no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
You know I can’t dance with you
Hey
I can’t move to the way you’re dancin'
Then turn down the light when it comes to romancin'
Look out, girl
Hey, you know you
You know you make me wanna move
Alright
You know I can’t dancin'
Which way do you wanna go girl
To the left or the right?
Left or right?
Move it baby
While I’m still seein' you
Hey
Oh
You got to move to the right
Yeah, yeah
While I move to the left, girl
Ha, everything
Everything 'll be alright

I Can't Dance With You (traduzione)

Da che parte vuoi andare, ah
A sinistra o destra?
Da che parte vuoi andare piccola, eh
Sai che stai uscendo di vista
Va bene, non posso ballare con te
Oh no
Non posso ballare con te
No, no, no
Sai che non posso ballare con te
Va bene, ah
Non riesco a spostarmi nel modo in cui stai ballando
Devi vedermi muovere quando si tratta di romanticismo
Baby stai attento, ah
Da che parte vuoi andare?
Da che parte vuoi andare?
A sinistra o destra?
Ah, ah
Da che parte vuoi andare, piccola?
Sai che stai spostando tutto in vista
Oh, non posso ballare con te
Oh no
Non posso ballare con te
Attenta ragazza
Ah, lo conosci
Sai che mi fai venire voglia di muovermi
Ma non posso
Ho detto, non posso spostarmi nel modo in cui stai ballando
Devi vedermi muovere quando si tratta di romanticismo
Attento, ah
Perché sono sulle tue tracce
Ehi, ah, ah ah, ah sì
Non posso ballare con te
Oh no
Non posso ballare con te
Oh no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Sai che non posso ballare con te
Ehi
Non riesco a spostarmi nel modo in cui stai ballando
Quindi abbassa la luce quando si tratta di romanticismo
Attenta, ragazza
Ehi, ti conosci
Sai che mi fai venire voglia di muovermi
Bene
Sai che non posso ballare
Da che parte vuoi andare ragazza
A sinistra o destra?
Sinistra o destra?
Muovilo piccola
Mentre ti sto ancora vedendo
Ehi
Oh
Devi spostarti a destra
Yeah Yeah
Mentre mi sposto a sinistra, ragazza
Ah, tutto
Andrà tutto bene