Traduzione del testo della canzone I Can't Make It - Small Faces

I Can't Make It (originale)

I know how you’re feeling
I’ve felt that way too
So don’t get hung up
'Cos it’s healing
And I’m gonna help you through it all
Listen baby
I can make it if you can
I can take it if you can
I know that your heart’s strong
I know that you’ll hold on
I can’t make it without you
(No, no, no)
I can’t make it without you
So open up your mind
As well as your heart
I can’t go on knowing you’re not near me
No, no no no
I know that I could love you
'Cos you kissed me with your eyes
But if you ain’t got the strength to make it with me
Then I can’t sympathise
Now listen, baby
I can make it if you can
Hey, yeah
I can take it if you can
My, my, my
I know that your heart’s strong
Hey, yeah
I know that you’ll hold on
Listen
I can’t make it without you
(No, no, no)
I can’t make it without you
You know it’s true girl
Ha, you know it’s true girl
I can’t make it without you
So get yourself together and under control
And take me baby before I decide to go
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah
Yeah, I gotta keep on trying for you
Heah, I can’t make it without you
No, no, no, no no, no
No, heah, I gotta sing this song one more time
Heah, I can’t, I can’t I can’t

I Can't Make It (traduzione)

So come ti senti
Anch'io mi sono sentito così
Quindi non rimanere bloccato
Perché sta guarendo
E ti aiuterò in tutto
Ascolta piccola
Posso farcela se puoi
Posso prenderlo se puoi
So che il tuo cuore è forte
So che resisterai
Non posso farcela senza di te
(No, no, no)
Non posso farcela senza di te
Quindi apri la tua mente
Così come il tuo cuore
Non posso continuare sapendo che non mi sei vicino
No, no no no
So che potrei amarti
Perché mi hai baciato con gli occhi
Ma se non hai la forza di farcela con me
Allora non posso simpatizzare
Ora ascolta, piccola
Posso farcela se puoi
Ehi, sì
Posso prenderlo se puoi
Mio, mio, mio
So che il tuo cuore è forte
Ehi, sì
So che resisterai
Ascolta
Non posso farcela senza di te
(No, no, no)
Non posso farcela senza di te
Sai che è vero ragazza
Ah, lo sai che è vero ragazza
Non posso farcela senza di te
Quindi rimettiti in forma e sotto controllo
E prendimi piccola prima che io decida di andare
Sì, sì, sì sì sì, sì, sì
Sì, devo continuare a provare per te
Ehi, non ce la faccio senza di te
No, no, no, no no, no
No, ehi, devo cantare questa canzone ancora una volta
Heah, non posso, non posso non posso