Traduzione del testo della canzone Mad John - Small Faces

Mad John (originale)

There was an old man who lived in the greenwood
Nobody knew him or what he had done
But mothers would say to their children, «Beware of Mad John.»
John would sing with the birds in the morning
Laugh with the wind in the cold end of night
But people from behind their curtains, said he’s not quite right
John had it sussed he was living the life of a tramp
Yes his bed was the cold and the damp but the sun was his friend
He was free
So here was a wise one who loved all the haters
He loved them so much that their hate turned to fear
And shaking from behind their curtains the loved ones would hear

Mad John (traduzione)

C'era un vecchio che viveva nel bosco
Nessuno lo conosceva o cosa aveva fatto
Ma le madri dicevano ai loro figli: "Attenzione a Mad John".
John canterebbe con gli uccelli al mattino
Ridi con il vento nella fredda fine della notte
Ma la gente da dietro le tende, ha detto che non aveva ragione
John aveva notato che stava vivendo la vita di un vagabondo
Sì, il suo letto era freddo e umido ma il sole era suo amico
Era libero
Quindi qui c'era un saggio che amava tutti gli odiatori
Li amava così tanto che il loro odio si trasformò in paura
E tremare da dietro le tende avrebbero sentito i loro cari