Traduzione del testo della canzone Dreaming - Smallpools

Dreaming (originale)

I see the place that we belong together, together
Like we were something more
And it felt like maybe we could last forever, forever
But you led 'em to our hideout
Forced their way inside, now
They want us to surrender, us to surrender
But I could go all night right here
Between their crossfire
We’ll send them up a message
I’ll send the message
We’re saying, «Give it up, give it up»
We’ve got no place to go
Caught up in the rodeo
Oh no, please God tell me we’re dreaming
We’ve got nowhere to run
They’ve all got loaded guns
Oh no, please God tell me we’re dreaming
Wait for the dust to settle down around us, around us
And stick to what we know
I think the air is finally safe to breathe again, to breathe again
The world is in your palm now
So take a breath and calm down
'Cause you have been selected, you’ve been selected
A few will ever find out
And if you don’t see why, well
At least you’ve got your nest egg, you’ve got your nest egg
So live it up, live it up!
We’ve got no place to go
Caught up in the rodeo
Oh no, please God tell me we’re dreaming
We’ve got nowhere to run
They’ve all got loaded guns
Oh no, please God tell me we’re dreaming
But you led 'em to our hideout
Forced their way inside, now
They want us to surrender, us to surrender
But I could go all night right here
Between their crossfire
We’ll send them up a message
I’ll send the message
We’re saying, «Give it up, give it up»
We’ve got no place to go
Caught up in the rodeo
Oh no, please God tell me we’re dreaming
We’ve got nowhere to run
They’ve all got loaded guns
Oh no, please God tell me we’re dreaming

Dreaming (traduzione)

Vedo il luogo a cui apparteniamo, insieme
Come se fossimo qualcosa di più
E sembrava che forse potessimo durare per sempre, per sempre
Ma li hai condotti al nostro nascondiglio
Costretti a farsi strada dentro, ora
Vogliono che ci arrendiamo, che ci arrendiamo
Ma potrei andare tutta la notte proprio qui
Tra il loro fuoco incrociato
Invieremo loro un messaggio
Manderò il messaggio
Stiamo dicendo: «Rinunciare, rinunciare»
Non abbiamo un posto dove andare
Preso nel rodeo
Oh no, per favore Dio dimmi stiamo sognando
Non abbiamo un posto in cui correre
Hanno tutti armi cariche
Oh no, per favore Dio dimmi stiamo sognando
Aspetta che la polvere si depositi intorno a noi, intorno a noi
E attieniti a ciò che sappiamo
Penso che l'aria sia finalmente sicura per respirare di nuovo, per respirare di nuovo
Il mondo è nel tuo palmo ora
Quindi fai un respiro e calmati
Perché sei stato selezionato, sei stato selezionato
Pochi lo scopriranno mai
E se non vedi perché, beh
Almeno hai il tuo gruzzolo, hai il tuo gruzzolo
Quindi vivilo all'altezza, vivilo all'altezza!
Non abbiamo un posto dove andare
Preso nel rodeo
Oh no, per favore Dio dimmi stiamo sognando
Non abbiamo un posto in cui correre
Hanno tutti armi cariche
Oh no, per favore Dio dimmi stiamo sognando
Ma li hai condotti al nostro nascondiglio
Costretti a farsi strada dentro, ora
Vogliono che ci arrendiamo, che ci arrendiamo
Ma potrei andare tutta la notte proprio qui
Tra il loro fuoco incrociato
Invieremo loro un messaggio
Manderò il messaggio
Stiamo dicendo: «Rinunciare, rinunciare»
Non abbiamo un posto dove andare
Preso nel rodeo
Oh no, per favore Dio dimmi stiamo sognando
Non abbiamo un posto in cui correre
Hanno tutti armi cariche
Oh no, per favore Dio dimmi stiamo sognando