Traduzione del testo della canzone Act Your Age - Snake River Conspiracy

Act Your Age (originale)

No-one adores you.
No-one rewards you.
Nobody hears what you say.
Those old faded pictures
of you and your sisters
on the first day of school.
I’ll always play with you.
Nobody loves you
more than they aught to.
Nobody cares what you think.
Still hold those pictures
of you and your sisters.
I’ll always play the fool.
I’ll always play with you.
So an angel has your name.
What a perfect name it is,
and though it’s not the same
the heartache is in all that lives.
Mother adores you.
Mother rewards you.
Kissing you on the cheek.
Those old faded pictures
of you and your sisters
on the first day of school.
I’ll always play with you.
So an angel has your name.
What a perfect name it is,
and though it’s not the same
the heartache is in all that lives.

Act Your Age (traduzione)

Nessuno ti adora.
Nessuno ti premia.
Nessuno sente quello che dici.
Quelle vecchie foto sbiadite
di te e delle tue sorelle
il primo giorno di scuola.
Giocherò sempre con te.
Nessuno ti ama
più di quanto non facciano.
A nessuno importa cosa pensi.
Tieni ancora quelle immagini
di te e delle tue sorelle.
Farò sempre lo stupido.
Giocherò sempre con te.
Quindi un angelo ha il tuo nome.
Che nome perfetto è,
e anche se non è la stessa cosa
il dolore è in tutto ciò che vive.
La mamma ti adora.
La mamma ti premia.
Ti bacio sulla guancia.
Quelle vecchie foto sbiadite
di te e delle tue sorelle
il primo giorno di scuola.
Giocherò sempre con te.
Quindi un angelo ha il tuo nome.
Che nome perfetto è,
e anche se non è la stessa cosa
il dolore è in tutto ciò che vive.