Traduzione del testo della canzone You and Your Friend - Snake River Conspiracy

You and Your Friend (originale)

In my dreams, I can see us in a tight embrace
Doin all the things that we never really did
I think I’m in love with you
Must we go run through our lives with our eyes closed
To the loving happiness that we can share
I think I’m in love with you and your friend
Honest I do, I can’t see you and me and her without each other
And I hope you feel the same way too (you and me and her)
I spend all my time on the telephone line
Tryin to say it just right this time
Something that could change your mind
I know this is love and the feeling fair
Though I whisper somethin so sincere
Exactly what you want to hear
Now you know the things that I say when I’m swimming
Through the flood of all my desire can be so unclear
But I know I’m in love with you
In my dreams I still see us in a tight embrace
In spite of all the things people say when they stare
That’s how I know I’m in love with you and your friend
Honest I do, I can’t see you and me and her without each other
And I hope you feel the same way too (you and me and her)
In spend all my time on the telephone line
Tryin to say it just right this time
Something that could change your mind
I know this is love and the feeling fair
Through I whisper something so sincere
Exactly what you want to hear
Hones I do, I can’t see you and me and her without each other
And I hope you feel the same way too
I think I’m in love with (you and me and her)
I hope you feel the same way too
I think I’m in love with (you and me and her)
I hope you feel the same way too

(traduzione)

Nei sogni, posso vederci in uno stretto abbraccio
Fare tutte le cose che non abbiamo mai fatto davvero
Penso di essere innamorato di te
Dobbiamo andare a correre attraverso le nostre vite con gli occhi chiusi
Alla felicità amorevole che possiamo condividere
Penso di essere innamorato di te e del tuo amico
Sinceramente, non posso vedere te, me e lei senza l'altro
E spero che anche tu ti senta allo stesso modo (io e te e lei)
Passo tutto il mio tempo sulla linea telefonica
Cercando di dirlo proprio questa volta
Qualcosa che potrebbe farti cambiare idea
So che questo è amore e sentimento giusto
Anche se sussurro qualcosa di così sincero
Esattamente quello che vuoi sentire
Ora conosci le cose che dico quando nuoto
Attraverso il flusso di tutti i miei desideri può essere così oscuro
Ma so di essere innamorato di te
Nei miei sogni ci vedo ancora in uno stretto abbraccio
Nonostante tutte le cose che le persone dicono quando fissano
È così che so di essere innamorato di te e del tuo amico
Sinceramente, non posso vedere te, me e lei senza l'altro
E spero che anche tu ti senta allo stesso modo (io e te e lei)
Trascorro tutto il mio tempo sulla linea telefonica
Cercando di dirlo proprio questa volta
Qualcosa che potrebbe farti cambiare idea
So che questo è amore e sentimento giusto
Attraverso sussurro qualcosa di così sincero
Esattamente quello che vuoi sentire
Tesoro, non posso vedere te, me e lei senza l'altro
E spero che anche tu ti senta allo stesso modo
Penso di essere innamorato di (te, io e lei)
Spero che anche tu ti senta allo stesso modo
Penso di essere innamorato di (te, io e lei)
Spero che anche tu ti senta allo stesso modo