Traduzione del testo della canzone Universe - Josephine

Universe (originale)

There’s a secret hiding in my heart
Don’t know where it ends or where it starts
Though I haven’t any clue
All I know is that it’s true
There’s a melody from my guitar
That I keep inside a mason jar
But I’ll open it for you
There’s a song that plays for two
Like…
Violins
Strings that sing with the wind
You’re the universe running in my head
You’re the hero in the books I’ve read
And there’s nothing I can do
'Cause I’m so in love with you
You’re a shooting star hanging overhead
Like a unicorn dancing on my bed
And there’s nothing I can do
'Cause I’m so in love with you
You’re an angel flying over me
You’re the sweetest treat and a mystery
You’re a whisper in the night
You’re an ember burning bright
There’s a place on Earth where we can meet
And it’s far away and down the street
You don’t have to close your eyes
To imagine paradise
Feel
Our world spin
Deep within
Breathe it in
You’re the universe spinning in my head
You’re the hero in the books I’ve read
And there’s nothing I can do
'Cause I’m so in love with you
You’re a shooting star hanging overhead
Like a unicorn dancing on my bed
And there’s nothing I can do
'Cause I’m so in love with you

(traduzione)

C'è un segreto nascosto nel mio cuore
Non so dove finisce o dove inizia
Anche se non ne ho idea
Tutto quello che so è che è vero
C'è una melodia dalla mia chitarra
Che tengo dentro un barattolo di vetro
Ma lo aprirò per te
C'è una canzone che suona per due
Piace…
violini
Corde che cantano con il vento
Sei l'universo che scorre nella mia testa
Sei l'eroe nei libri che ho letto
E non c'è niente che io possa fare
Perché sono così innamorato di te
Sei una stella cadente sospesa in alto
Come un unicorno che balla sul mio letto
E non c'è niente che io possa fare
Perché sono così innamorato di te
Sei un angelo che vola su di me
Sei il regalo più dolce e un mistero
Sei un sussurro nella notte
Sei una brace ardente
C'è un posto sulla Terra dove possiamo incontrarci
Ed è lontano e in fondo alla strada
Non devi chiudere gli occhi
Per immaginare il paradiso
Sentire
Il nostro mondo gira
Nel profondo
Respiralo
Sei l'universo che gira nella mia testa
Sei l'eroe nei libri che ho letto
E non c'è niente che io possa fare
Perché sono così innamorato di te
Sei una stella cadente sospesa in alto
Come un unicorno che balla sul mio letto
E non c'è niente che io possa fare
Perché sono così innamorato di te