Traduzione del testo della canzone Ti Zoi Mou Grafo - Snik

Ti Zoi Mou Grafo (originale)

Uh-huh, uh-huh
Hey
Uh, uh
Τη ζωή μου γράφω με την πένα μου κάτω
Από παιδί στη γύρα, η πόλη μου μ' έκανε βράχο
Έχω ζήσει τόσα κι άλλα τόσα να μάθω
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Τη ζωή μου γράφω με την πένα μου κάτω
Από παιδί στη γύρα, η πόλη μου μ' έκανε βράχο
Έχω ζήσει τόσα κι άλλα τόσα να μάθω
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Το πρώτο μου κορίτσι μου, το πρώτο μου ταξίδι
Την πρώτη πτήση μου και το πρώτο μου ξίδι
Με τ' αλάνια μου τα πρώτα μου ξενύχτια
Κι ότι απ' τα δεκαεφτά μου έχω αλλάξει τέσσερα σπίτια
Την πρώτη μου φορά που 'χα σπαταλήσει το χρόνο μου
Όνειρα θερινής νυκτός μα η μέρα με βρήκε μόνο μου
Θυμάμαι βόλτες με μια τσάντα στον ώμο μου
Σαν να 'μαι σκύλος να μαρκάρω το δρόμο μου
Θυμάμαι μέρες χωρίς λεφτά να περνάνε
Μα τυχερός, άλλοι δεν είχανε πιάτο να φάνε
Νύχτες να κυλάν, δείχτες να γυρνάν
Business γράφοντας στο beat verse να κοιμάμαι
Θυμάμαι βόλτες έξω απ' το παλιό Μινιόν
Βλέμματα περαστικών, τη συντροφιά των ακουστικών
Ζωή σαν ταινία Alain Delon
Τώρα βλέπω την Αθήνα πιάτο και στο ποτήρι μου Dom
Τη ζωή μου γράφω με την πένα μου κάτω
Από παιδί στη γύρα, η πόλη μου μ' έκανε βράχο
Έχω ζήσει τόσα κι άλλα τόσα να μάθω
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Τη ζωή μου γράφω με την πένα μου κάτω
Από παιδί στη γύρα, η πόλη μου μ' έκανε βράχο
Έχω ζήσει τόσα κι άλλα τόσα να μάθω
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Είμαι απ' την πόλη που δύσκολα θα πετύχεις (uh-huh)
Kι άμα πετύχεις όλοι πέφτουν να σε φάνε
Από την πόλη που έχω δίπλα μου πολλές (πολλές)
Μα στην τελική το βράδυ μόνος μου πάλι κοιμάμαι
Είμαι απ' την πόλη με τα μεγάλα κτίρια
Η Ακρόπολη λάμπει βράδυ μωρό μου
Εγώ, εσύ κι αλλά δέκα εκατομμύρια (εκατομμύρια)
Που προσπαθούνε να πιάσουνε τ' όνειρό μου
Είμαι στη γύρα, το μάτι πάνω απ' τον ώμο μου
Από παιδί εδώ να χαράζω το δρόμο μου
Η πόλη βλέπει, ακούει, με βρίσκει μόνο μου
Το ποτό μου, τ' αντίδοτο μου στο χρόνο μου
Πατάω στα πόδια μου, τ' όπλο μου είναι τα λόγια μου
Για μεροκάματο βγαίναμε βράδυ γάτοι
Δε θες ν' ακούς για τα chains και τα ρολόγια μου;
Τότε η αγάπη παίρνει φράγκα και κάνει κρεβάτι
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι
Τα βράδια μόνος να κοιμάμαι
Να πέσω θέλαν μα λυπάμαι (uh)
Τώρα το κάνω κι αυτοί μιλάνε
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι
Τα βράδια μόνος να κοιμάμαι
Να πέσω θέλαν μα λυπάμαι (uh)
Τώρα το κάνω κι αυτοί μιλάνε
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι (Τη ζωή μου γράφω με την πένα μου κάτω)
Τα βράδια μόνος να κοιμάμαι
Να πέσω θέλαν μα λυπάμαι
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι (Τη ζωή μου γράφω με τη πένα μου κάτω)
Τα βράδια μόνος να κοιμάμαι
Να πέσω θέλαν μα λυπάμαι
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι
Τη ζωή μου γράφω με τη πένα μου κάτω
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι
Τη ζωή μου γράφω με τη πένα μου κάτω

(traduzione)

Uh-huh, uh-huh
Ehi
Eh, eh
Scrivo la mia vita con la penna abbassata
Fin da quando ero bambino, la mia città mi ha trasformato in una roccia
Ho vissuto così tanto e ho ancora così tanto da imparare
Ho così tanto da dirti e molto altro da dimenticare
Scrivo la mia vita con la penna abbassata
Fin da quando ero bambino, la mia città mi ha trasformato in una roccia
Ho vissuto così tanto e ho ancora così tanto da imparare
Ho così tanto da dirti e molto altro da dimenticare
La mia prima ragazza, il mio primo viaggio
Il mio primo volo e il mio primo aceto
Con la mia Alanya le mie prime notturne
E che da quando avevo diciassette anni ho cambiato quattro case
La prima volta che perdo tempo
Sogni di una notte di mezza estate ma il giorno mi ha trovato solo
Ricordo di aver camminato con una borsa in spalla
Come un cane che mi segna la strada
Ricordo i giorni senza soldi che passavano
Ma fortunati, altri non avevano un piatto da mangiare
Passano le notti, tornano i giorni
Scrittura di affari sul verso del ritmo per dormire
Ricordo le passeggiate fuori dai vecchi Minion
Sguardi dei passanti, la compagnia delle cuffie
La vita come un film Alain Delon
Ora vedo Atene su un piatto e nel mio bicchiere Dom
Scrivo la mia vita con la penna abbassata
Fin da quando ero bambino, la mia città mi ha trasformato in una roccia
Ho vissuto così tanto e ho ancora così tanto da imparare
Ho così tanto da dirti e molto altro da dimenticare
Scrivo la mia vita con la penna abbassata
Fin da quando ero bambino, la mia città mi ha trasformato in una roccia
Ho vissuto così tanto e ho ancora così tanto da imparare
Ho così tanto da dirti e molto altro da dimenticare
Vengo dalla città dove non puoi farcela (uh-huh)
Ma se ci riesci, tutti cadono a mangiarti
Della città ne ho tanti (tanti) accanto a me
Ma alla fine dormo di nuovo da solo la notte
Vengo dalla città con i grandi edifici
L'Acropoli brilla di notte baby
Io, te e solo dieci milioni (milioni)
Dove cercano di catturare il mio sogno
Sono in viaggio, occhio alle mie spalle
Mi sono fatto strada qui da quando ero bambino
La città mi vede, sente, mi trova sola
La mia bevanda, il mio antidoto al mio tempo
Mi alzo in piedi, la mia arma sono le mie parole
Per vivere uscivamo di notte come gatti
Non vuoi sapere delle mie catene e dei miei orologi?
Poi l'amore prende il sopravvento e fa un letto
Chiudo gli occhi e ricordo
Dormire da solo la notte
Volevano che cadessi ma mi dispiace (uh)
Ora lo faccio e parlano
Chiudo gli occhi e ricordo
Dormire da solo la notte
Volevano che cadessi ma mi dispiace (uh)
Ora lo faccio e parlano
Chiudo gli occhi e ricordo (scrivo la mia vita con la penna abbassata)
Dormire da solo la notte
Volevano che cadessi, ma mi dispiace
Ho così tanto da dirti e molto altro da dimenticare
Chiudo gli occhi e ricordo (scrivo la mia vita con la penna abbassata)
Dormire da solo la notte
Volevano che cadessi, ma mi dispiace
Ho così tanto da dirti e molto altro da dimenticare
Chiudo gli occhi e ricordo
Scrivo la mia vita con la penna abbassata
Chiudo gli occhi e ricordo
Scrivo la mia vita con la penna abbassata