Traduzione del testo della canzone Hänsel & Gretel 2.0 - Snowgoons, Harris, K C Da Rookee

Hänsel & Gretel 2.0 (originale)

Vor nicht allzu langer Zeit
Vielleicht war es auch gestern
Liefen durch Berlins Straßen Bruder und Schwester
Rausgeschmissen von zuhause, allein und hungrig
Kaum Klamotten an, frieren, ängstlich und durstig
Überall miese Typen Blender und Nutten
Böse Blicke, Sirenen, pissen und spucken
Einer spricht sie an, er sieht aus wie 20 Jahre Knast
Er sagt «wenn ihr euch unwohl fühlt geht in den Palast»
Yah… with him once upon a time
Walking in the mist, popping in the club on their mind
Rookee on the rhythm and Harris doing da ting
Welcome to the world of the spirits da brothers Grimm
Eyes looking at 'em, oblivious to the dangers
Scared, but they curious so they fucking with strangers
Yeah, they think they’re ready, for ready from what they’re not
We ain’t watching all of them, got the Goons in the spot
Kaum angekommen, bei dem besagten Laden
Steht ne Frau davor und stellt ihnen n paar Fragen
Was sie hier wollen?
und, woher wissen sie vom Haus?
Sie macht den beiden Angst, denn sie sieht wie ne Hexe aus
Scheiß drauf, reingegangen
Drinnen ist es ziemlich warm
Menschen mit großen Augen, die sagen «Da geht es lang»
Darkroom und Toilette
Schnee oder Tablette, MDMA, Alkohol geht auch, jede Wette!
They’re in the club and they’re bopping about to switch
Vampires, ghosts, goons and goblins up in this bitch
Dirty rich, now they clocking and that hitting their hips
It’s the rhythm now they busting got them licking their lips
Cigarette or the weed smoke, the Molly, the pure Coke
Jack or da JD, the freak or da lady, the karma — da crazy
The palace — they run dat
…all black
It’s better they fold
Völlig drauf in dem Haus von der Hexe
Nur noch eine Line «aber es war die Letze», sagten sie
Es war nicht so, wie es halt so ist
Cant stop, wont stop, wenn du auf Drogen bist
Hemmungen fallen, nichts ist dir zu teuer
Übermut tut selten gut, du spielst mit dem Feuer
Das taten sie, immer und immer wieder
Schnappten sich brennbares und brannten den Laden nieder!
Light 'em up, blaze 'em up, now dey sucked in
Think they up in paradise in the toilets they rushed in
Sniffed off the seat, they feeling another beat
The wizards watching them, clut in a rushin out to da streets
Probably won’t, come back the flow godlike track
Their gloves deep, dem trapped, the police get dem stacked
Place goes like that, the fools wont come back
The Goons… like dat, the Mandem know dat

Hänsel & Gretel 2.0 (traduzione)

Non molto tempo fa
Forse era anche ieri
Ha camminato per le strade di Berlino fratello e sorella
Cacciato di casa, solo e affamato
Quasi nessun vestito addosso, freddo, ansioso e assetato
Ovunque tipi schifosi Frullatori e puttane
Sguardi malvagi, sirene, pisciare e sputare
Uno le parla, sembra 20 anni di prigione
Dice «se ti senti a disagio vai a palazzo»
Sì... con lui una volta
Camminando nella nebbia, facendo capolino nel club nella loro mente
Rookie sul ritmo e Harris che si frequenta
Benvenuti nel mondo degli spiriti dei fratelli Grimm
Occhi che li guardano, ignari dei pericoli
Spaventati, ma sono curiosi, quindi scopano con estranei
Sì, pensano di essere pronti, pronti per quello che non sono
Non li stiamo guardando tutti, abbiamo messo sul posto i Goons
Appena arrivato in detto negozio
Una donna sta di fronte a loro e fa loro alcune domande
Cosa stai facendo qui?
e come fai a sapere della casa?
Li spaventa entrambi perché sembra una strega
Fanculo, è entrato
Fa abbastanza caldo dentro
Persone con occhi grandi che dicono "da questa parte"
Camera oscura e servizi igienici
Neve o pastiglie, MDMA, alcol anche è possibile, scommettiamo!
Sono nel club e stanno per cambiare
Vampiri, fantasmi, scagnozzi e folletti in questa cagna
Sporco ricco, ora stanno timbrando e questo colpisce i loro fianchi
È il ritmo ora che si rompono e si leccano le labbra
La sigaretta o il fumo d'erba, il Molly, la pura Coca-Cola
Jack o da JD, il mostro o la dama, il karma - da matto
Il palazzo — corrono dat
...tutto nero
È meglio che pieghino
Davvero eccitato nella casa della strega
Solo un'altra riga "ma era l'ultima", hanno detto
Non era così
Non posso fermarmi, non smetterò quando sei sotto l'effetto di droghe
Le inibizioni cadono, niente è troppo costoso per te
L'arroganza raramente è buona, giochi con il fuoco
Lo hanno fatto, ancora e ancora
Afferrato sostanze infiammabili e bruciato il posto!
Accendili, infiammali, ora sono stati risucchiati
Pensano di essere in paradiso nei bagni in cui si sono precipitati
Sniffati dal sedile, sentono un altro battito
I maghi li osservano, si precipitano nelle strade
Probabilmente non lo farà, torna la traccia del flusso divino
I loro guanti sono profondi, intrappolati, la polizia viene accatastata
Il posto va così, gli sciocchi non torneranno
I Goon... come dat, i Mandem lo sanno