Traduzione del testo della canzone Starlight - Snowgoons, Viro the Virus, SnowgoonsIViro The Virus

Starlight (originale)

Yo, I light up the jar under the light of the stars
And write a few bars until the silence dissolves
Contemplatin' if I’m right or I’m wrong
For dedicatin' most my time to holdin' mics in my palm
My dream has been life long
And tho' the finish line is still outta sight within my plight I fight on
And I ain’t singin' no sob stories of sad songs
I stick to tellin' the total truth and that’s all
It’s ironic when your rap’s best thing
And yet somehow your career is still fledglin'
That’s my predicament and it’s perplexin'
But instead of sweatin' it I just keep progression
While waitin' for the stars to align
In a moment in time when it’s my moment to shine
But until then I keep my eyes on the prize
And try to survive night-after-night goin' for mine
Becuz…
«In a matter, of a moment lost till the end of time»
(It only takes a moment)
«It's the evening of another day and the end of mine»
(For your life to fly by)
«In a matter, of a moment lost till the end of time»
(It only takes a moment)
«It's the evening of another day and the end of mine»
(Just to find you’re outta time)
And every evenin' at the end of another day
I’m buckin' the system tryin' to figure out another way
And budget what I gotta pay to phone a lifeline
Hope rainy days don’t last my whole lifetime (Please!)
That’s why the moonlight is mine
When the moon starts to shine a feelin' moves up my spine
Yeah, I stay in tune with the shadows
Lone trooper on the road less traveled
Lone wolf, sole controller, only soldier still in the battle
Only slave on the boat who’s really rowin' his paddle
Still I sit in the saddle and dip from the hassles
Others get rattled and just dibble and dabble
I think bigger, connectin' the dots on the big picture
Like identifyin' the 'Big Dipper'
Fueled by haters' comments
And one day I promise that I’ll light up the sky like Haley’s Comet…
Yo, I hope the struggle don’t murder me
Before I find out how many people heard of V from Jersey to Germany
And yeah I try to act fine as tho' all is well
But at times I feel like the snowball in hell
I’m tryin' to find my way, that’s why it’s all grunt work
Got no time for play, no time for games
So while my time remains I won’t wait like a time delay
I say what I mean and mean what I say
Chasin' dreams night-by-night and day-after-day
I met a broad at the titty bar
Called 'Starlight' becuz her eyes twinkled like little stars
She had a smile that could shine for a million years
I told her I got a trail of a trillion tears
Ask if she could help me make it disappear
And felt no fear, when she said this here, she said…

(traduzione)

Yo, accendo il barattolo alla luce delle stelle
E scrivi alcune battute finché il silenzio non si dissolve
Contemplando se ho ragione o torto
Per aver dedicato la maggior parte del mio tempo a tenere i microfoni nel palmo della mano
Il mio sogno è durato una vita
E anche se il traguardo è ancora fuori vista nella mia situazione su cui combatto
E non sto cantando storie di singhiozzi di canzoni tristi
Mi tengo a dire la verità totale e basta
È ironico quando il tuo rap è la cosa migliore
Eppure in qualche modo la tua carriera è ancora alle prime armi
Questa è la mia situazione ed è sconcertante
Ma invece di sudare, continuo a progredire
In attesa che le stelle si allineino
In un momento in cui è il mio momento di brillare
Ma fino ad allora tengo gli occhi sul premio
E prova a sopravvivere notte dopo notte cercando il mio
Perché…
«In una cosa, di un momento perso fino alla fine dei tempi»
(Ci vuole solo un momento)
«È la sera di un altro giorno e la fine del mio»
(Affinché la tua vita possa volare)
«In una cosa, di un momento perso fino alla fine dei tempi»
(Ci vuole solo un momento)
«È la sera di un altro giorno e la fine del mio»
(Solo per scoprire che sei fuori tempo)
E ogni sera alla fine di un altro giorno
Sto controbattendo il sistema cercando di trovare un altro modo
E calcola quello che devo pagare per chiamare un'ancora di salvezza
Spero che i giorni di pioggia non durino per tutta la mia vita (per favore!)
Ecco perché il chiaro di luna è mio
Quando la luna inizia a brillare, una sensazione sale sulla schiena
Sì, rimango in sintonia con le ombre
Soldato solitario sulla strada meno battuta
Lupo solitario, unico controllore, unico soldato ancora in battaglia
L'unico schiavo sulla barca che sta davvero remando con la sua pagaia
Comunque mi siedo in sella e mi tuffo dalle seccature
Altri si innervosiscono e si limitano a dilettarsi e a dilettarsi
Penso in grande, collegando i punti sul quadro generale
Come identificare il 'Grande Carro'
Alimentato dai commenti degli odiatori
E un giorno prometto che illuminerò il cielo come la cometa di Haley...
Yo, spero che la lotta non mi uccida
Prima di scoprire quante persone hanno sentito parlare di V dal Jersey alla Germania
E sì, cerco di comportarmi bene, anche se va tutto bene
Ma a volte mi sento come la palla di neve all'inferno
Sto cercando di trovare la mia strada, ecco perché è tutto lavoro duro
Non ho tempo per giocare, non ho tempo per giocare
Quindi, finché il mio tempo rimane, non aspetterò come un ritardo
Dico quello che intendo e intendo quello che dico
Inseguendo i sogni notte per notte e giorno dopo giorno
Ho incontrato una vasta al titty bar
Chiamata "Starlight" perché i suoi occhi brillavano come piccole stelle
Aveva un sorriso che poteva brillare per un milione di anni
Le ho detto che ho una scia di mille miliardi di lacrime
Chiedi se può aiutarmi a farlo scomparire
E non provavo paura, quando ha detto questo qui, ha detto...