Traduzione del testo della canzone Freedom - Snowgoons, Sicknature, Snak the Ripper

Freedom (originale)

And I know y’all can relate
(Freedom) This is my only way out of this maze
And all of these problems I face
(Freedom) This is my fate, my love, and my
The only thing I can believe in
(Freedom) This music is all I have to give to live
And this is the path to my freedom
Before the Snowgoons squad was build
Before better luck was revealed
Before getting props in the field from my productions with Bill
Before I tore off with some promotors, performances and posters
Before touring with La Coka
Before the various travels
Before my work with passionate Pharaohs
I only had frustrations that I didn’t manage to channel
A rascal who look for ways to escape from the lunacy
With great opportunity but impatiently usually
Too young and troubled, an obvious menace
I invited problems so I had to fuck off grimace
Society’s expectations left more room for insanity
Life was never met with horseshoes or rabbit feet
Then my brother bumped a tape with Run-DMC
My thoughts regained speed, my tongue became free
Bought a Public Enemy record and instantly wrote a rap
Felt it would take a whole nation of millions to hold me back
(Freedom) This is my only escape but I make
And I know y’all can relate
(Freedom) This is my only way out of this maze
And all of these problems I face
(Freedom) This is my fate, my love, and my
The only thing I can believe in
(Freedom) This music is all I have to give to live
And this is the path to my freedom
I used to put my headphones on and image a life
Better than the one that I had 'cause I was having to fight
Constantly within the darkness tryna stand in the light
But all that shit just disappeared when I got handed the mic
I used to sit in my room and play my guitar
Making mixtapes on cassette, who knew I’d make it this far
Listening to everything from Nas to Slayer and
I was like every other kid but now they say I’m a star
I used to run around the town painting my name
Looking for some recognition in the taste of the fame
Just a poor kid numb, my face in the rain
They gave me shelter from the pain that runs through my veins
I used to second guess the work that I would create
Feel like the world is on my shoulders and I carry the weight
And now I do it for the fans 'cause they say they relate
Music is my therapy, this is my way to escape, yeah
(Freedom) This is my only escape but I make
And I know y’all can relate
(Freedom) This is my only way out of this maze
And all of these problems I face
(Freedom) This is my fate, my love, and my
The only thing I can believe in
(Freedom) This music is all I have to give to live
And this is the path to my freedom
(Freedom) This is my only escape but I make
And I know y’all can relate
(Freedom) This is my only way out of this maze
And all of these problems I face
(Freedom) This is my fate, my love, and my
The only thing I can believe in
(Freedom) This music is all I have to give to live
And this is the path to my freedom

(traduzione)

E so che tutti voi potete relazionarvi
(Libertà) Questa è la mia unica via d'uscita da questo labirinto
E tutti questi problemi che devo affrontare
(Libertà) Questo è il mio destino, il mio amore e il mio
L'unica cosa in cui posso credere
(Libertà) Questa musica è tutto ciò che devo dare per vivere
E questo è il percorso verso la mia libertà
Prima che la squadra di Snowgoons fosse costituita
Prima che fosse rivelata migliore fortuna
Prima di ottenere oggetti di scena sul campo dalle mie produzioni con Bill
Prima di farmi strada con alcuni promotori, spettacoli e poster
Prima del tour con La Coka
Prima dei vari viaggi
Prima del mio lavoro con gli appassionati Faraoni
Ho avuto solo frustrazioni per non essere riuscito a canalizzare
Un mascalzone che cerca modi per fuggire dalla follia
Con grande opportunità ma di solito con impazienza
Troppo giovane e travagliato, un'ovvia minaccia
Ho invitato i problemi, quindi ho dovuto scacciare una smorfia
Le aspettative della società lasciavano più spazio alla follia
La vita non è mai stata accolta con ferri di cavallo o piedi di coniglio
Poi mio fratello ha urtato un nastro con Run-DMC
I miei pensieri hanno ripreso velocità, la mia lingua è diventata libera
Ho comprato un disco di Public Enemy e ho scritto immediatamente un rap
Sentivo che ci sarebbe voluta un'intera nazione di milioni per trattenermi
(Libertà) Questa è la mia unica via di fuga ma la faccio
E so che tutti voi potete relazionarvi
(Libertà) Questa è la mia unica via d'uscita da questo labirinto
E tutti questi problemi che devo affrontare
(Libertà) Questo è il mio destino, il mio amore e il mio
L'unica cosa in cui posso credere
(Libertà) Questa musica è tutto ciò che devo dare per vivere
E questo è il percorso verso la mia libertà
Indossavo le mie cuffie e immaginavo una vita
Meglio di quello che avevo perché dovevo combattere
Costantemente nell'oscurità, cercando di stare nella luce
Ma tutta quella merda è scomparsa quando mi è stato dato in mano il microfono
Mi sedevo nella mia stanza e suonavo la chitarra
Facendo mixtape su cassetta, chi sapeva che sarei arrivato fino a questo punto
Ascoltando tutto da Nas a Slayer e
Ero come tutti gli altri ragazzi, ma ora dicono che sono una star
Correvo per la città dipingendo il mio nome
Alla ricerca di qualche riconoscimento nel gusto della fama
Solo un povero ragazzo insensibile, la mia faccia sotto la pioggia
Mi hanno dato riparo dal dolore che scorre nelle mie vene
Ero solito indovinare il lavoro che avrei creato
Sento che il mondo è sulle mie spalle e io ne porto il peso
E ora lo faccio per i fan perché dicono che si relazionano
La musica è la mia terapia, questo è il mio modo di scappare, sì
(Libertà) Questa è la mia unica via di fuga ma la faccio
E so che tutti voi potete relazionarvi
(Libertà) Questa è la mia unica via d'uscita da questo labirinto
E tutti questi problemi che devo affrontare
(Libertà) Questo è il mio destino, il mio amore e il mio
L'unica cosa in cui posso credere
(Libertà) Questa musica è tutto ciò che devo dare per vivere
E questo è il percorso verso la mia libertà
(Libertà) Questa è la mia unica via di fuga ma la faccio
E so che tutti voi potete relazionarvi
(Libertà) Questa è la mia unica via d'uscita da questo labirinto
E tutti questi problemi che devo affrontare
(Libertà) Questo è il mio destino, il mio amore e il mio
L'unica cosa in cui posso credere
(Libertà) Questa musica è tutto ciò che devo dare per vivere
E questo è il percorso verso la mia libertà