Traduzione del testo della canzone Broken Silence - So Solid Crew, The Reelists

Broken Silence (originale)

I grew up in the same places,
?
got shot in the face,
I saw Abrahams brain split on the pave,
He jumped off the block, right where the kids play,
We used to sit everyday,
Chattin’sh*t, We all strayed,
I guess its deep-seeded urban decay,
From my angle I can see the ghetto burning away,
I wanna cry, I find myself turning away,
This kid 16, Burning the yay,
Mislearning the game,
I send a prayer for the pain
As I stand here,
Oooooo,
Watching the world go round,
How it always gets me down,
Is it supposed to be like this?
Like this?
As we ride, (As we ride)
Oooooo,
To gain an edge in life,
Someone always seems to try,
To come in the way, Is it supposed to be like this?
I come from a place where,
U can’t tell what’s round the corner,
Going to jail, Or fail,
Getting f**ked up,
Like them little black kids from Bronxtale,
Well, As long as we’re living in hell,
In the streets violence will always swell,
I can tell u a thourand tales,
Documented and detailed,
And most n*ggas can relate around the world,
My nigga?
found,
With bullet rounds in his chest,
Up in the ATL,
And the papers hate me well,
I’m trying to revoke the violence,
Not promote the violence,
This is my broken silence,
And u can hear my screams louder than police sirens,
I’m tynna fight back,
Like my n*gga little Byron,
Just as long as I love and stay vibrant,
I shall provail,
And I shall not betrayal,
I shall put my hands up at the end and say I done wrong,
Only time I tell, fo’real
I guess we need more stability,
It’s like we’re imprisoned in the ghetto and it’s getting to me,
To the point where I’m feeling institutionalised,
Look in my eyes,
U’ll see pain in it,
But who can decide?
Whether I stay entrapped in,
Packed in,
Or fly from the restraining of thoughts packed in,
Inside my brain but,
I proclaim that I will withstand the rain in,
In order to get out this game, plus,
The media, Government,
Tried to blow us,
But they can’t doust the flame,
Or doubt the name,
Sh*t and ur evolution’s about to change,
Trust me,
Sitting round tables with the ties and shirts,
With the lust to discuss me,
You disgust me,
So I must be,
As level headed as I can,
To neva back pedal on the plan,
So we can all hold hands together,
Unite so we can live as one

(traduzione)

Sono cresciuto negli stessi posti,
?
gli hanno sparato in faccia,
Ho visto il cervello di Abraham spaccato sul lastricato,
È saltato fuori dall'isolato, proprio dove giocano i bambini,
Ci sedevamo tutti i giorni,
Chattin'sh*t, ci siamo tutti smarriti,
Immagino il suo profondo degrado urbano,
Dal mio punto di vista posso vedere il ghetto che brucia,
Voglio piangere, mi ritrovo a voltare le spalle,
Questo ragazzo di 16 anni, Burning the yay,
Imparare male il gioco,
Mando una preghiera per il dolore
Dato che sono qui,
Oooh,
Guardando il mondo girare,
Come mi fa sempre giù,
Dovrebbe essere così?
Come questo?
Mentre guidiamo, (mentre guidiamo)
Oooh,
Per ottenere un vantaggio nella vita,
Qualcuno sembra sempre provare,
Per intromettersi, dovrebbe essere così?
Vengo da un luogo in cui,
Non puoi dire cosa c'è dietro l'angolo,
Andare in prigione o fallire
Mi sto incasinando,
Come quei ragazzini neri di Bronxtale,
Bene, finché vivremo all'inferno,
Nelle strade la violenza aumenterà sempre,
Posso raccontarti mille storie,
Documentato e dettagliato,
E la maggior parte dei negri può relazionarsi in tutto il mondo,
Il mio negro?
trovato,
Con proiettili nel petto,
Su nell'ATL,
E i giornali mi odiano bene,
Sto cercando di revocare la violenza,
Non promuovere la violenza,
Questo è il mio silenzio rotto,
E puoi sentire le mie urla più forti delle sirene della polizia,
Sto cercando di reagire,
Come il mio piccolo negro Byron,
Finché amo e rimango vibrante,
Proverò,
E non tradirò,
Alla fine alzerò le mani e dirò che ho fatto male,
L'unica volta che lo dico, per davvero
Immagino che abbiamo bisogno di più stabilità,
È come se fossimo imprigionati nel ghetto e mi stesse prendendo in giro,
Al punto in cui mi sento istituzionalizzato,
Guardami negli occhi,
Ci vedrai dolore,
Ma chi può decidere?
Sia che rimango intrappolato,
imballato,
O volare dal contenimento dei pensieri racchiusi,
Dentro il mio cervello ma
Proclamo che resisterò alla pioggia dentro,
Per uscire da questo gioco, in più,
I media, il governo,
Ho provato a farci esplodere,
Ma non possono spegnere la fiamma,
O dubitare del nome,
Merda e la tua evoluzione stanno per cambiare,
Fidati di me,
Seduti a tavole rotonde con le cravatte e le camicie,
Con il desiderio di discutere di me,
Mi disgusti,
Quindi devo essere,
Per quanto possibile,
Per neva tornare indietro sul piano,
Così possiamo tenerci tutti per mano,
Unitevi così da poter vivere come uno