Traduzione del testo della canzone God - SOB X RBE

God (originale)

(I just prayed to God, I just prayed to God nigga
I just prayed to God, I just prayed to God nigga
I just prayed to God)
I just pray to God one day I see a milli'
I just pray to God one day I cop a Bentley
I just pray to God that them angels stay wit' me
I just pray to God that them suckers don’t get me
I just pray to God that I see another day
I just pray to God that the devil stay away
I just pray to God that my brother beat that case
I just pray to God I ain’t gotta use this K
I just pray to God that they don’t try to rob
'Cause if they try to rob then a nigga gon' die
And when a nigga die then them suckers might slide
And if them suckas slide, choppa bullets gonna fly
I just pray to God I see my son become a man
I just pray to God I stay runnin' up these bands
I got real love for my baby, not pretend
Was with me from the start, gon' be wit' me in the end
I just pray to God fake love stay away
Actin' like you fuck with me, fake love in my face
Where I live it ain’t safe, niggas dyin' everyday
What a time to be alive, got me feelin' like Drake
Too much on my plate, hell no I can’t stop
Put my all this rap 'cause it’s all a nigga got
What I paid for the watch, coulda drove off the lot
And if you ain’t finna squeeze, hell no you can’t rock
I do the shit for Pop, yeah I do it for my son
I do it for my mom, yeah I do it for these hunds
I do this shit for Bruce, that’s my brother, that’s my blood
He that nigga that I really want to be when I was young
Niggas said I couldn’t do it, had to get it out the mud
Now everywhere I go, niggas sayin' I’m they cuz
I do it for the Crest, yeah I do it for my thugs
Niggas do it for the clout, I swear I do it for the love
I’m still in the V, still in these streets
Still in the hood haulin' stones straight from keys
Still wit' the pop outs, still wit' the beef
And I still be hoopin' you could still catch these B’s
Livin' out my dream I swear to God this shit amazin'
But it didn’t happen overnight, it took patience
At auntie’s house I was sleepin' in the basement
Now it’s CLS550 when I lane switch, bitch
Livin' in the jungle, everyday it’s a struggle
Body after body, everyday it’s a couple
My man took from me, ran off and said, «Fuck you»
He call me, say he need me, I still got him, 'cause I love dude
Bite the hand that feed you, that just somethin' that you don’t do
XD-45, I’ll show you what this gun do
Tryna be a thug, thinks it’s fun if you want to
Niggas dyin' everyday, who the fuck the shit fun to?
Bein' in and out my son’s life is what I won’t do
Moms did it all, that’s who all my love go to
Pops was around but only did what he want to
Not what he’s supposed to, as a man that’s what you don’t do
Needed school clothes, you was never there to go to
Birthdays and Christmas, you was never there to go to
Couldn’t give no help on hard times I was goin' through
I love your ass to death but don’t think I ever owe you, nigga

(traduzione)

(Ho solo pregato Dio, ho solo pregato Dio negro
Ho solo pregato Dio, ho solo pregato Dio negro
Ho solo pregato Dio)
Prego solo Dio un giorno vedrò un milione
Prego solo Dio un giorno in cui mi occupo di una Bentley
Prego solo Dio che quegli angeli rimangano con me
Prego solo Dio che quei babbei non mi prendano
Prego solo Dio di vedere un altro giorno
Prego solo Dio che il diavolo stia lontano
Prego solo Dio che mio fratello risolva quella causa
Prego solo Dio che non devo usare questo K
Prego solo Dio che non provino a rubare
Perché se provano a rubare, un negro morirà
E quando un negro muore, quei polloni potrebbero scivolare
E se loro fanno schifo scivolano, i proiettili di choppa voleranno
Prego solo Dio di vedere mio figlio diventare un uomo
Prego solo Dio di continuare a correre su queste bande
Ho un vero amore per il mio bambino, non fingere
Era con me dall'inizio, sarà con me alla fine
Prego solo Dio che il falso amore stia lontano
Comportandoti come se fotti con me, finto amore in faccia
Dove vivo non è sicuro, i negri muoiono ogni giorno
Che momento per essere vivo, mi ha fatto sentire come Drake
Troppo nel mio piatto, diavolo no, non riesco a smettere
Metti tutto questo rap perché è tutto quello che ha un negro
Quello che ho pagato per l'orologio, potrebbe essere andato via dal parcheggio
E se non sei in grado di spremere, diavolo no non puoi rockare
Faccio la merda per Pop, sì, lo faccio per mio figlio
Lo fa per mia mamma, sì, lo fa per questi centinaia
Faccio questa merda per Bruce, quello è mio fratello, quello è il mio sangue
Lui quel negro che voglio davvero essere quando ero giovane
I negri hanno detto che non potevo farlo, dovevo tirarlo fuori dal fango
Ora ovunque io vada, i negri dicono che sono loro perché
Lo fa per il Crest, sì, lo fa per i miei teppisti
I negri lo fanno per il potere, giuro che lo faccio per l'amore
Sono ancora nella V, ancora in queste strade
Ancora nel cofano a tirare pietre direttamente dalle chiavi
Ancora con i pop out, ancora con il manzo
E continuo a cercare che tu possa ancora prendere queste B
Vivendo il mio sogno, lo giuro su Dio questa merda è incredibile
Ma non è successo dall'oggi al domani, ci è voluta pazienza
A casa della zia stavo dormendo nel seminterrato
Ora è CLS550 quando cambio corsia, cagna
Vivere nella giungla, ogni giorno è una lotta
Corpo dopo corpo, ogni giorno è una coppia
Il mio uomo mi ha preso, è corso via e ha detto: «Vaffanculo»
Mi chiama, dice che ha bisogno di me, l'ho ancora preso, perché amo il ragazzo
Mordi la mano che ti nutre, è solo qualcosa che non fai
XD-45, ti mostrerò cosa fa questa pistola
Cerca di essere un delinquente, pensa che sia divertente se lo desideri
I negri muoiono ogni giorno, a chi cazzo si diverte?
Entrare e uscire dalla vita di mio figlio è ciò che non farò
Le mamme hanno fatto tutto, ecco a chi va tutto il mio amore
Pops era in giro, ma faceva solo quello che voleva
Non è quello che dovrebbe, come uomo è quello che non fai
Avevo bisogno di vestiti per la scuola, non c'eri mai per andare
Compleanni e Natale, dove non c'eri mai
Non ho potuto fornire alcun aiuto nei momenti difficili che stavo attraversando
Amo il tuo culo da morire ma non credo di doverti mai, negro