Traduzione del testo della canzone Fuck About Us - SOB X RBE, DaBoii, Yhung T.O.

Fuck About Us (originale)

RBE X SOB that’s the gang
Beat Boy taught me
And if I choose to ride
Thuggin' 'til the day I die
'Cause they don’t give a fuck about us
And when the mama’s cry
The morning of the homicide
They still won’t give a fuck about us
And then they wonder why, why so many niggas die
Ain’t no hope, it ain’t no jobs, just more statistics on the rise
And then they wonder why, why so many niggas die
Just more murders, more revenge, just more victims on the rise
You can look me in my eyes, the boy ain’t never lied
Lord ain’t never led me wrong, but the devil is a lie
And the devil told the truth, but to the cops I told a lie
When it’s just you, yourself and you, and me, myself and I
I know I’ma do my shit it ain’t no question 'bout it
When you grow up that’s all you know, it ain’t no questions 'bout it
And then I went around the world, it made me wonder why
Why the grass a lot more greener on the other side?
But I ain’t trippin', if it’s pressure then it’s on
I know some niggas who ain’t never made it home
They don’t care whether we live, or if we don’t
That’s why I gotta tote this plastic and this chrome
And if I choose to ride
Thuggin' 'til the day I die
'Cause they don’t give a fuck about us
And when the mama’s cry
The morning of the homicide
They still won’t give a fuck about us
And if I choose to ride
Thuggin' 'til the day I die
'Cause they don’t give a fuck about us
And when the mama’s cry
The morning of the homicide
They still won’t give a fuck about us
I’m thuggin' 'til I die
I’m clutchin' when I ride
And you be loose lip, and I ain’t fuckin' wit' yo' kind
Keep my distance from the pigs, they just wanna give me time
Little shit matter the most, so pay attention to the signs
They be tryna spread the peace, ain’t no hope in that
When you in that field by yourself, ain’t no coachin' that
Got problems wit' my brother, deal wit' me, now we both in that
Keep this Glock on me for my safety it’s a pole in that
Feds lookin' for me?
Yeah, but I’m already knowin' that
They tell us that we equal, that’s a lie, they ain’t showin' that
Treat us like we dogs, tryna act like we don’t notice that
Livin' up in hell, it’s so hard to gain my focus back
Don’t give a fuck about us, so I’m slidin' 'til my folks is back
Feds can’t keep a tab up on me nigga, got 'em overlap
And I know some killers want me dead, so I’m over strapped
Yeah I know the world’ll never change, I got over that
Bitch
And if I choose to ride
Thuggin' 'til the day I die
'Cause they don’t give a fuck about us
And when the mama’s cry
The morning of the homicide
They still won’t give a fuck about us
And if I choose to ride
Thuggin' 'til the day I die
'Cause they don’t give a fuck about us
And when the mama’s cry
The morning of the homicide
They still won’t give a fuck about us

(traduzione)

RBE X SOB questa è la banda
Me l'ha insegnato Beat Boy
E se scelgo di guidare
Thuggin' 'fino al giorno in cui morirò
Perché a loro non frega un cazzo di noi
E quando la mamma piange
La mattina dell'omicidio
Ancora non gliene fregherà un cazzo di noi
E poi si chiedono perché, perché così tanti negri muoiono
Non c'è speranza, non c'è lavoro, solo più statistiche in aumento
E poi si chiedono perché, perché così tanti negri muoiono
Solo più omicidi, più vendette, solo più vittime in aumento
Puoi guardarmi negli occhi, il ragazzo non ha mai mentito
Il Signore non mi ha mai guidato nel torto, ma il diavolo è una bugia
E il diavolo ha detto la verità, ma ai poliziotti ho detto una bugia
Quando siamo solo tu, te stesso e te, e io, me stesso e io
So che farò la mia merda, non è una domanda su di esso
Quando cresci è tutto ciò che sai, non ci sono domande su di esso
E poi sono andato in giro per il mondo, mi sono chiesto perché
Perché l'erba è molto più verde dall'altra parte?
Ma non sto inciampando, se è sotto pressione, allora è acceso
Conosco alcuni negri che non sono mai tornati a casa
A loro non importa se viviamo o se non lo facciamo
Ecco perché devo portare questa plastica e questa cromatura
E se scelgo di guidare
Thuggin' 'fino al giorno in cui morirò
Perché a loro non frega un cazzo di noi
E quando la mamma piange
La mattina dell'omicidio
Ancora non gliene fregherà un cazzo di noi
E se scelgo di guidare
Thuggin' 'fino al giorno in cui morirò
Perché a loro non frega un cazzo di noi
E quando la mamma piange
La mattina dell'omicidio
Ancora non gliene fregherà un cazzo di noi
Sto tirando fuori finché non muoio
Mi sto aggrappando quando guido
E tu fai le labbra sciolte, e io non sono fottutamente con il tuo tipo
Mantieni la mia distanza dai maiali, vogliono solo darmi tempo
Le piccole stronzate contano di più, quindi presta attenzione ai segnali
Stanno cercando di diffondere la pace, non c'è speranza in ciò
Quando sei in quel campo da solo, non è un allenatore
Ho problemi con mio fratello, affrontami, ora siamo entrambi coinvolti
Tieni questa Glock su di me per la mia sicurezza, è un polo in questo
I federali mi cercano?
Sì, ma lo so già
Ci dicono che siamo uguali, questa è una bugia, non lo stanno dimostrando
Trattaci come noi cani, prova a comportarci come se non ce ne accorgessimo
Vivendo all'inferno, è così difficile riconquistare la mia concentrazione
Non me ne frega un cazzo di noi, quindi sto scivolando finché i miei gente non sono tornati
I federali non riescono a tenere d'occhio il mio negro, li hanno sovrapposti
E so che alcuni assassini mi vogliono morto, quindi sono troppo legato
Sì, so che il mondo non cambierà mai, l'ho superato
Cagna
E se scelgo di guidare
Thuggin' 'fino al giorno in cui morirò
Perché a loro non frega un cazzo di noi
E quando la mamma piange
La mattina dell'omicidio
Ancora non gliene fregherà un cazzo di noi
E se scelgo di guidare
Thuggin' 'fino al giorno in cui morirò
Perché a loro non frega un cazzo di noi
E quando la mamma piange
La mattina dell'omicidio
Ancora non gliene fregherà un cazzo di noi