Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time - SOB X RBE

Once Upon a Time (originale)

Once upon a time, I was broke, but I’m rich now
Used to travel with my legs, I got whips now
Chain cost a dub, I’m a lick now
But it cost to get to me, I’m a trick now
Ain’t no dick for the free, I ain’t a mix tape
Four-five got kick, it’s a sensei
If I gotta take a chance, I’ma risk take
And if the bitch get cut, I’m a band-aid
Let me beat it up, like it’s Rodney King
And if I don’t fuck with blue, then it’s probably jeans
And if I only hit it once, then you probably fiend
You be dreamin' 'bout that shit, like you Dr. King
I’ll let this Glock spit, like the llama said
T.O.
it’s only three of me, that’s what them commas said
«Stay on these niggas throat», what my momma said
Nigga you don’t want smoke, like the doctor said
If I gotta make a choice, I won’t pick it
If that shit ain’t fire, I won’t hit it
If you talkin' out your mouth, I won’t listen
But if it’s bout the bag, I’ma give you all attention
I hope you a swimmer, when you swimmin' with the fishes
I know you a giver, how you spend it on them bitches
I just want the facts, you be givin' your opinions
Let the blind lead the blind, 'cause you do not got a vision
Two routes for a nigga, either dead or in prision
Unless you make your own, ain’t no way up out them trenches
Gotta keep your mouth closed, keep your eyes open
I be smilin' while I’m shootin', but I’m not jokin'
And my mind on the meal, how I’m not focused?
And this Glock ain’t concealed, 'cause the Glock pokin'
And my loaf too big, I can not fold it
And if the back too good, I can not hold it
Like a light skinned, thick bitch, wit her hair tied
Nigga this ain’t twitter in them streets, you ain’t verified
Nigga we be slidin' when it’s beef, ain’t no scary guy
Nigga with this Glock I’m a creep, and I’m a married guy
I ain’t playin' with no nigga, this ain’t Playstation
Nigga, God don’t like ugly, now your face taken
Me and Monty in the Porsche truck, drag racin'
And if you ever see me runnin', I was bag chasin'
Once upon a time, I was broke, but the tables turned
Now if it ain’t about a check, then it’s barely heard
Don’t let your bitch leave the house if you care for her
And I won’t do a verse, if you don’t pay to work
Fuck talkin' crazy, nigga show me that you active
Bitch in real life, on them songs he a savage
Glock always stay in my drawls, it’s a ratchet
When I tell a bitch she gotta cut, she the saddest
Nigga you ain’t on my head, you just talkin' head
Sneak dissin' ass nigga, you the walkin' dead
Any bitch want this dick, then she got to beg
If you ain’t runnin' up a bag, nigga bite lead
If the bitch want rounds, I’m the bed breaker
When the rounds over with, she a leg shaker
Only gunnin' for your top, I’m a leg saver
Before you meet the life maker, meet the dead maker
If some niggas talk crazy, I can’t wait to see
Glock like a big booty, I can’t wait to squeeze
Used to try to play sports, now we play for keys
Gang full of hot heads, let 'em play with heat
You the type of nigga pull a skit with your clip full
Leave the skit, come back with your clip full
Nigga when we slide, we don’t miss, bullets hit fools
Switch on the Glock and the kick on jujitsu
Send a shot over here, better not miss
'Cause if you do and we slide, you gon' be missed
What’s goin' on in my mind?
Try and read this
Bitch you guessed it, I’m a demon and I keep clips
Bitch!
And I use 'em all
Already lost my mind, I’ll lose it all
Only smile when I think what I’ma do to y’all
Put my team on my back, I can’t lose the ball
Bitch!

(traduzione)

Una volta ero al verde, ma ora sono ricco
Abituato a viaggiare con le gambe, ora ho le fruste
La catena è costata un doppiaggio, ora sono una leccata
Ma è costato raggiungermi, ora sono un trucco
Non è un cazzo gratis, non sono un mix tape
Quattro-cinque ha preso il calcio, è un sensei
Se devo correre un rischio, corro il rischio
E se la cagna viene tagliata, io sono un cerotto
Lascia che lo batta, come se fosse Rodney King
E se non vado a scopare con il blu, probabilmente sono i jeans
E se l'ho colpito solo una volta, probabilmente sei un diavolo
Stai sognando quella merda, come te dottor King
Lascerò sputare questa Glock, come ha detto il lama
A.
sono solo tre di me, ecco cosa dicevano quelle virgole
«Resta sulla gola di questi negri», cosa ha detto mia mamma
Negro, non vuoi fumare, come ha detto il dottore
Se devo fare una scelta, non la sceglierò
Se quella merda non è fuoco, non la colpirò
Se parli a bocca aperta, non ti ascolterò
Ma se si tratta della borsa, ti do tutta l'attenzione
Spero che tu sia un nuotatore, quando nuoti con i pesci
So che sei un donatore, come lo spendi per quelle puttane
Voglio solo i fatti, tu dai le tue opinioni
Lascia che i ciechi guidino i ciechi, perché non hai una visione
Due percorsi per un negro, morto o in prigione
A meno che tu non ne crei uno tuo, non c'è modo di uscire da quelle trincee
Devi tenere la bocca chiusa, tenere gli occhi aperti
Sorrido mentre scatto, ma non sto scherzando
E la mia mente sul pasto, come non sono concentrato?
E questa Glock non è nascosta, perché la Glock colpisce
E la mia pagnotta è troppo grande, non riesco a piegarla
E se la schiena è troppo bella, non riesco a trattenerla
Come una cagna dalla pelle chiara e spessa, con i capelli legati
Nigga, questo non è twitter in quelle strade, non sei verificato
Negro, stiamo scivolando quando è manzo, non è un ragazzo spaventoso
Nigga con questa Glock sono un creep e sono un ragazzo sposato
Non sto giocando con nessun negro, questa non è Playstation
Nigga, a Dio non piace il brutto, ora la tua faccia è stata presa
Io e Monty nel camion Porsche, drag race
E se mai mi vedi correre, stavo inseguendo la borsa
C'era una volta, ero al verde, ma le cose si sono invertite
Ora, se non si tratta di un assegno, si sente a malapena
Non lasciare che la tua cagna esca di casa se ti prendi cura di lei
E non farò un verso, se non paghi per lavorare
Fanculo a parlare da pazzi, negro mostrami che sei attivo
Cagna nella vita reale, in quelle canzoni è un selvaggio
Glock resta sempre nei miei cassetti, è un cricchetto
Quando dico a una puttana che deve tagliare, è la più triste
Nigga, non sei sulla mia testa, stai solo parlando di testa
Sgattaiolare a dissin' ass nigga, tu il morto che cammina
Qualsiasi cagna vuole questo cazzo, poi deve implorare
Se non stai correndo su una borsa, nigga morso di piombo
Se la cagna vuole i turni, sono io a spaccare il letto
Quando il round finisce, lei scuote le gambe
Gunnin' solo per il tuo top, sono un salva gambe
Prima di incontrare il creatore di vita, incontra il creatore morto
Se alcuni negri parlano da matti, non vedo l'ora di vederlo
Glock come un grande bottino, non vedo l'ora di spremere
Prima provavo a fare sport, ora giochiamo per le chiavi
Banda piena di teste calde, lascia che giochino con il calore
Sei il tipo di negro che tira una scenetta con la clip piena
Lascia la scenetta, torna con la tua clip piena
Nigga quando scivoliamo, non manchiamo, i proiettili colpiscono gli sciocchi
Accendi la Glock e dai il via al jujitsu
Manda uno scatto qui, meglio non sbagliare
Perché se lo fai e noi scivoliamo, ci mancherai
Cosa sta succedendo nella mia mente?
Prova a leggere questo
Cagna hai indovinato, sono un demone e tengo clip
Cagna!
E li uso tutti
Ho già perso la testa, perderò tutto
Sorridi solo quando penso a cosa farò a tutti voi
Metti la mia squadra sulle spalle, non posso perdere la palla
Cagna!