Traduzione del testo della canzone Black & Blue - Sober Rob, Sara Skinner

Black & Blue (originale)

I don’t know what to say
This shit got a hold of me
Living the memories
One at a time, one at a time
And I’m caught up in my brain
I wish that I could escape
To something I can’t explain
And I don’t know why, I don’t know why
I’m in a war like everyday
I know that it can’t go on this way
You’re the one that I want and I can’t do that to you
I don’t wanna be black and blue
I don’t wanna take it out on you
I know that you’re safe
But the past just replays
I’m not tryna be sad and cruel
In the moment, can’t help myself
It’s like I turn into someone else
Will you wait it out 'til the colors fade?
I hope that you don’t run away
'Cause I don’t wanna be black and blue
Black and blue
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Black and blue
Black and blue
Black and blue
Black and blue
If I pushed you out, would you turn around?
Would you come right back to me?
If you showed me how to love right now
I would make it all okay
We get lost when we’re touching each other
For a second, forget everything
You’re the reason that I can’t recover
From the bruises all over my skin
I don’t wanna be black and blue
I don’t wanna take it out on you
I know that you’re safe
But the past just replays
I’m not tryna be sad and cruel
In the moment, can’t help myself
It’s like I turn into someone else
Will you wait it out 'til the colors fade?
I hope that you don’t run away
I don’t wanna be black and blue
Black and blue

Black & Blue (traduzione)

Non so cosa dire
Questa merda mi ha preso
Vivere i ricordi
Uno alla volta, uno alla volta
E sono preso nel mio cervello
Vorrei poter scappare
A qualcosa che non riesco a spiegare
E non so perché, non so perché
Sono in una guerra come tutti i giorni
So che non può andare avanti in questo modo
Tu sei quello che voglio e non posso farlo a te
Non voglio essere nero e blu
Non voglio prendertela con te
So che sei al sicuro
Ma il passato si ripete
Non sto cercando di essere triste e crudele
Al momento, non posso trattenermi
È come se mi trasformassi in qualcun altro
Aspetterai fino a quando i colori svaniranno?
Spero che tu non scappi
Perché non voglio essere nero e blu
Nero e blu
Blu-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blu-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blu-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blu-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blu-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blu-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nero e blu
Nero e blu
Nero e blu
Nero e blu
Se ti spingessi fuori, ti gireresti?
Torneresti subito da me?
Se mi hai mostrato come amare in questo momento
Farei tutto bene
Ci perdiamo quando ci tocchiamo
Per un secondo, dimentica tutto
Sei il motivo per cui non riesco a riprendermi
Dai lividi su tutta la mia pelle
Non voglio essere nero e blu
Non voglio prendertela con te
So che sei al sicuro
Ma il passato si ripete
Non sto cercando di essere triste e crudele
Al momento, non posso trattenermi
È come se mi trasformassi in qualcun altro
Aspetterai fino a quando i colori svaniranno?
Spero che tu non scappi
Non voglio essere nero e blu
Nero e blu