Traduzione del testo della canzone At Least We Can Say That We Tried - Social House

At Least We Can Say That We Tried (originale)

Honestly, this might be kinda painful
We should put it all out on the table
Bad news and I’m the one to break it
How the fuck can I even explain it?
I’ve been thinking maybe we should break up
Ain’t no conversation gonna save us
I really hope you hearing what I’m sayin', I’m sayin'
If you ain’t ready to fall
You don’t have to say nothin', say nothin'
If you don’t wanna withdraw
It don’t really change nothin', change nothin'
No hard feelings, right?
At least we could say that we tried
We just didn’t get it right
At least we could say that we tried
But no hard feelings, right?
At least we could say that we tried
Maybe in another life
At least we could say that we tried
No more facetiming in the morning
Sendin' kissing faces
Hold up, what you doing?
Bad news and I’m the one to break it
I’m just not the type that gon' fake it
I don’t really think that we should make up
Another conversation wouldn’t change us
Maybe you should treat me like a stranger, like a stranger
Said, I don’t wanna fall
I shouldn’t have to say nothin', say nothin'
I tried cutting you off
For you, It didn’t change a thing, change a thing
No hard feelings, right?
At least we could say that we tried
We just didn’t get it right
At least we could say that we tried
But no hard feelings, right?
At least we could say that we tried
Maybe in another life
At least we could say that we tried
Keys on the table
Tryna keep it tasteful
Time to say goodbye
Good luck with your life
No strings or cables
We ain’t got no labels
Time to say goodbye
Good luck with your life
At least we could say that we tried

(traduzione)

Onestamente, questo potrebbe essere un po' doloroso
Dovremmo mettere tutto sul tavolo
Cattive notizie e sono io a romperle
Come cazzo posso spiegarlo?
Ho pensato che forse dovremmo lasciarci
Nessuna conversazione ci salverà
Spero davvero che tu senta quello che sto dicendo, sto dicendo
Se non sei pronto per cadere
Non devi dire niente, non dire niente
Se non vuoi ritirarti
Non cambia davvero niente, non cambia niente
Nessun rancore, giusto?
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato
Semplicemente non abbiamo capito bene
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato
Ma nessun rancore, giusto?
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato
Forse in un'altra vita
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato
Niente più facetime al mattino
Mandando facce che si baciano
Aspetta, cosa stai facendo?
Cattive notizie e sono io a romperle
Semplicemente non sono il tipo che finge di farlo
Non penso davvero che dovremmo fare pace
Un'altra conversazione non ci cambierebbe
Forse dovresti trattarmi come un estraneo, come un estraneo
Ha detto, non voglio cadere
Non dovrei dire niente, non dire niente
Ho provato a interromperti
Per te, non è cambiato nulla, è cambiato qualcosa
Nessun rancore, giusto?
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato
Semplicemente non abbiamo capito bene
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato
Ma nessun rancore, giusto?
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato
Forse in un'altra vita
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato
Chiavi sul tavolo
Cerca di mantenerlo di buon gusto
Tempo di salutarsi
Buona fortuna con la tua vita
Niente corde o cavi
Non abbiamo etichette
Tempo di salutarsi
Buona fortuna con la tua vita
Almeno potremmo dire che ci abbiamo provato