Traduzione del testo della canzone Hit Me Back - Conor Matthews, Social House

Hit Me Back (originale)

She don’t hit me back no more
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekends
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more
No, she don’t hit me back no more
Wanna hit it like before but
She don’t hit me back no more (Yeah, yeah, yeah)
She got new friends that drive mama’s Benz
They hot as hell but they cold as Michigan, uh
L.A. bitches, yeah (Hey)
Uh, I used to pick her up in my truck and
She used to be cool with a bud, yeah
She used to be cool, she was fun and
Now she got a Gucci stick stuck up her, ooh
She say I’m too crazy but that’s just perspective
She say my jokes are just too disrespectful
Bitch, your mom loved me 'cause I was the good guy
Loving a bad girl talk about wild sides
We would stay in and get high
And miss dinner date nights
Every now and then I
Ring her phone on a late night
But she don’t hit me back no more (But she don’t)
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekend
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more (Ah)
She don’t hit me back no more
Just wanna hit it like before
She don’t hit me back no more
Why you giving me the cold shoulder?
Wasn’t like that when you slept over, wait
Had you callin' my name
Now I call myself lucky when you call back, oh, I change, damn
Oh, it feels good to have you scratching my back
With a knife, oh wait, that’s not a scratch, that’s a stab
Fuck you, wait, I already have (Ha)
I sound like an asshole and she say that I am but
We would stay in and get high
And miss dinner date nights
Every now and then I
Ring her phone on a late night
But she don’t hit me back no more
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekend
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more (No, no)
She don’t hit me back no more (No, no)
Just wanna hit it like before
But she don’t hit me back no more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
She don’t hit me back no more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back)

Hit Me Back (traduzione)

Non mi risponde più
Non mi risponde più
Mi prendeva in giro nei fine settimana
Ora è troppo bella per essere vista con me
Non mi risponde più
No, non mi risponde più
Voglio colpirlo come prima, ma
Non mi risponde più (Sì, sì, sì)
Ha nuovi amici che guidano la Benz di mamma
Fanno caldo come l'inferno ma fanno freddo come il Michigan, uh
Puttane di Los Angeles, sì (Ehi)
Uh, andavo a prenderla con il mio camion e
Era figa con un bocciolo, sì
Era cool, era divertente e
Ora si è fatta attaccare un bastoncino di Gucci, ooh
Dice che sono troppo pazzo, ma è solo prospettiva
Dice che le mie battute sono troppo irrispettose
Puttana, tua madre mi amava perché ero il bravo ragazzo
Amare una cattiva ragazza parla di lati selvaggi
Rimarremmo dentro e ci sballeremo
E perdere le serate con gli appuntamenti a cena
Ogni tanto io
Fai squillare il suo telefono a tarda notte
Ma non mi risponde più (ma non lo fa)
Non mi risponde più
Mi prendeva in giro nel fine settimana
Ora è troppo bella per essere vista con me
Non mi risponde più (Ah)
Non mi risponde più
Voglio solo colpirlo come prima
Non mi risponde più
Perché mi dai la spalla fredda?
Non era così quando dormivi, aspetta
Avevi chiamato il mio nome
Ora mi definisco fortunato quando richiami, oh, cambio, accidenti
Oh, è bello avere te che mi gratti la schiena
Con un coltello, oh aspetta, non è un graffio, è una pugnalata
Vaffanculo, aspetta, l'ho già fatto (Ah)
Sembro uno stronzo e lei dice che lo sono ma
Rimarremmo dentro e ci sballeremo
E perdere le serate con gli appuntamenti a cena
Ogni tanto io
Fai squillare il suo telefono a tarda notte
Ma lei non mi risponde più
Non mi risponde più
Mi prendeva in giro nel fine settimana
Ora è troppo bella per essere vista con me
Non mi risponde più (No, no)
Non mi risponde più (No, no)
Voglio solo colpirlo come prima
Ma lei non mi risponde più
(Rispondimi) Non più
(Rispondimi) Non più
(Rispondimi) Non più
Non mi risponde più
(Rispondimi) Non più
(Rispondimi) Non più
(Rispondimi) Non più
(Rispondimi)