Traduzione del testo della canzone Magic In The Hamptons - Social House, Lil Yachty

Magic In The Hamptons (originale)

Spot a little hottie when I flipped out the shade
Lookin' like a red Rari sittin' in a driveway
Bottle of Cîroc with a hint of Kool-Aid
She done pulled up like I’m getting rid of weeds
Are you tired from running through my mind?
Take a break and we can have a good time
Show you moves like I’m the new James Brown
Me and you should get a room right now
'Cause if it’s gold, I’ll throw it away
You’re worth more than every single chain
It ain’t gon' work if you don’t want it to
Best drink I take is when I’m sippin' you
You know where I go when we’re dancing
Handshakes in The Hamptons and gettin' drunk in the mansions with you
And you look so classy, come through with that magic
You know that I’m 'bout to smash it, it’s true
I can take you to the room or I can take you to the beach
But we gotta leave at 9 'cause I gotta get my sleep
You can be the early bird, I’ma give you that worm
Get with me, I’ll take you 'round the world
'Cause if it’s gold, I’ll throw it away
You’re worth more than every single chain
Walk with a limp, it just means I’m cool
Next trip I take, it’s just me and you
You know where I go when we’re dancing
Handshakes in The Hamptons and gettin' drunk in the mansions with you
And you look so classy, come through with that magic
You know that I’m 'bout to smash it, it’s true
Lil Boat
You said you livin' up north when you comin' to the A
You said you need to find a crib, well, tell me where you wanna stay
I know we’re not too pressed for time but can you pick up on the pace
I’m tired of looking at your pictures, wanna be up in your face
I wanna dance with you, I wanna laugh, I wanna sing
Take you on the road, have you rockin' on my bling
Don’t know if you’re the one, but if you are, you’ll get a ring
That’s later down the line, don’t wanna rush these types of things
I’m a mama’s boy so you gotta meet my mama first
As you whip the Coupe around, just use the seat belt first
New shoes, new clothes and a Chanel purse
Vacaying in The Hamptons got a lazy curse
Lil Boat
You know where I go when we’re dancing
Handshakes in The Hamptons and gettin' drunk in the mansions with you
And you look so classy, come through with that magic
You know that I’m 'bout to smash it, it’s true

Magic In The Hamptons (traduzione)

Scorgo una grazia, come un lampo, quando sollevo la tenda obliqua
Rosso Rari, abbaglio fermo nel viale, come fragola in vetro in penombra antica
Una bottiglia di Cîroc, stilla di Kool-Aid nel cristallo che luccica
Si accosta leggera, come quando si strappa radici amare dalla terra umida
Non sei forse esausta, viandante del labirinto del mio pensiero?
Concediti tregua: la gioia ci attende, vibrante come rintocco sincero
Ti svelerò danze, lampi di genio, come un novello James Brown in sera chiara
A quest’ora, dovremmo trovar rifugio – io e te – dove la notte ci ripara
Poiché se anche fosse oro, lo getterei come sabbia nel vento
Tu vali più di ogni catena forgiata in tempio o in tormento
Niente sboccerà se il tuo cuore il desiderio non accende
La miglior coppa che assaggio è quando il tuo profumo si stempera e mi sorprende
Sai dove vanno i miei passi quando la musica ci sospinge in volo
Stretta di mani tra Hamptons e calici che tremano nel lusso, accanto a te sola
Tu appari così nobile, vestita di magia in trasparenze di seta e viola
E sai che sto per infrangere il tempo – è vero, la scintilla mi consola
Posso portarti dove l’ombra si fa stanza, o dove la spiaggia brilla e tace
Ma alle nove dobbiamo fuggire, ché il mio sonno reclama la sua pace
Puoi esser tu l’allodola dell’aurora, ti offro quel verme lucente
Prendi la mia mano, e il mondo per noi sarà lieve e onnipotente
Poiché se anche fosse oro, lo getterei come polvere tra le dita
Tu splendi più d’ogni catena, più d’ogni promessa tradita
Se zoppico, lo faccio col garbo che solo il prescelto possiede
Il prossimo viaggio sarà nostro soltanto, oltre ogni frontiera che cede
Sai dove vanno i miei passi quando la musica ci sospinge in volo
Stretta di mani tra Hamptons e calici che tremano nel lusso, accanto a te sola
Tu appari così nobile, vestita di magia in trasparenze di seta e viola
E sai che sto per infrangere il tempo – è vero, la scintilla mi consola
Piccola Barca
Mi dici: «Abito al nord» – quando verrai nella mia Atlanta d’attesa?
Mi confidi che cerchi un rifugio: dimmi tu la dimora e la sua difesa
So che il tempo non ci rincorre, ma potresti accelerare la corsa lieve?
Stanco sono delle tue immagini — desidero la tua presenza viva, la pelle che beve
Desidero danzare con te, ridere con te, cantare il tuo nome sul vento
Portarti sulla strada, farti brillare tra le pietre del mio ornamento
Non so se sei tu la sola, ma se lo fossi, l’anello sarebbe il tuo regno
Questo verrà poi — non voglio forzare il destino, rispetto il suo disegno
Sono figlio di madre, e dovrai incontrarla prima che il viaggio inizi
Quando sterzi la Coupe, la cintura prima di tutte le sfide e i vizi
Scarpe nuove, abiti che sussurrano e una Chanel perle come rugiada
Vacanze agli Hamptons — lì la pigrizia stende la sua languida spada
Piccola Barca
Sai dove vanno i miei passi quando la musica ci sospinge in volo
Stretta di mani tra Hamptons e calici che tremano nel lusso, accanto a te sola
Tu appari così nobile, vestita di magia in trasparenze di seta e viola
E sai che sto per infrangere il tempo – è vero, la scintilla mi consola