Traduzione del testo della canzone Break Back - Socialburn

Break Back (originale)

Maybe it was more than just a need
The way I needed more than you for me to succeed
In this world of hate that only lives for one thing
For us to suffer, for us to suffer
Maybe it was more than just a joke
The way you always laughed and you never broke
Into a sea of tears cause it was never provoked
And now you suffer, and now you suffer
So break back
Another heart attack
And we could live life again
Maybe it was more than just the hand of fate
The day you crossed my path and I couldn’t see straight
Into this world of ours and how it soon would break
And how we suffer, how we suffer
Maybe it was more than just a little mistake
When I left you here without a word to say
Except I’ll see you again another time and place
And now I suffer, how I suffer

Break Back (traduzione)

Forse era più di un semplice bisogno
Il modo in cui ho bisogno di più di te per avere successo
In questo mondo di odio che vive solo per una cosa
Per noi soffrire, per noi soffrire
Forse è stato più di uno scherzo
Il modo in cui hai sempre riso e non hai mai rotto
In un mare di lacrime perché non è mai stato provocato
E ora soffri, e ora soffri
Quindi torna indietro
Un altro infarto
E potremmo vivere di nuovo la vita
Forse è stato qualcosa di più della semplice mano del destino
Il giorno in cui hai incrociato il mio percorso e non ho potuto vedere dritto
In questo nostro mondo e come sarebbe presto irrompere
E come soffriamo, come soffriamo
Forse è stato più di un semplice errore
Quando ti ho lasciato qui senza una parola da dire
Tranne che ci vediamo di nuovo in un altro momento e in un altro luogo
E ora soffro, come soffro