Testi di Bulevares y Deslices - Sofía Ellar

Bulevares y Deslices (originale)

Nunca sabré qué fuiste
Ni qué serás pero tu calma es polo norte
De mi sur en un imán
No somos locos ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas tristes
Paseábamos felices entre bulevares y deslices
Y entre los portales nos solían parar
Que no es un crimen ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas grises
Pero de pronto nos saltó la alarma
Tu Alicia agarra su reloj por banda
Y aunque los superhéroes van con capa
No te puedo salvar de esta batalla
Quizá el malo soy yo
No creo en el amor
'Quererse bien' de título un e-mail en mi buzón
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
Me marcho para siempre más te espero en la estación
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
En una nota dices
Me largaré tan pronto como salga el sol
Lo firmas desde mi sillón
Que no es un crimen ¡qué dices!
Te invito a patinar entre deslices
La llama que encendiste
Hemos de apagar en un despiste
Cuando el mundo no se gire al caminar
No somos locos ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas grises
Pero de pronto nos saltó la alarma
Tu Alicia agarra su reloj por banda
Y aunque los superhéroes van con capa
No te puedo salvar de esta batalla
Quizá el malo soy yo
No creo en el amor
'Quererse bien' de título un e-mail en mi buzón
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
Me marcho para siempre más te espero en la estación
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón

(traduzione)

Non saprò mai cosa eri
Né cosa sarai se non la tua calma è il polo nord
Dal mio sud in una calamita
Non siamo pazzi, che ne dici?
Ce lo dicono solo le anime tristi
Abbiamo camminato allegramente tra viali e scivoli
E tra i portali ci fermavano
Che non sia un reato, che ne dici?
Ce lo dicono solo le anime grigie
Ma all'improvviso è scattato l'allarme
La tua Alicia prende l'orologio per il cinturino
E anche se i supereroi indossano mantelli
Non posso salvarti da questa battaglia
Forse il cattivo sono io
non credo nell'amore
'Amatevi bene' come il titolo di un'e-mail nella mia casella di posta
Il dottore mi ha detto, mi riposi il cuore
Parto per sempre, ti aspetto alla stazione
Il dottore mi ha detto, mi riposi il cuore
In una nota dici
Andrò via non appena sorgerà il sole
Lo firmi dalla mia poltrona
Che non sia un reato, che ne dici?
Ti invito a pattinare tra le diapositive
la fiamma che hai acceso
Dobbiamo spegnere per svista
Quando il mondo non gira quando cammini
Non siamo pazzi, che ne dici?
Ce lo dicono solo le anime grigie
Ma all'improvviso è scattato l'allarme
La tua Alicia prende l'orologio per il cinturino
E anche se i supereroi indossano mantelli
Non posso salvarti da questa battaglia
Forse il cattivo sono io
non credo nell'amore
'Amatevi bene' come il titolo di un'e-mail nella mia casella di posta
Il dottore mi ha detto, mi riposi il cuore
Parto per sempre, ti aspetto alla stazione
Il dottore mi ha detto, mi riposi il cuore