Testi di Nota en Do - Sofía Ellar

Nota en Do (originale)

Salí a buscar la luna llena
Tu lobo a gritos despertó a mi soledad
Yo era de bares, tú de sorbitos de cerveza
Me lanzaste un dardo y yo una flecha
Dentro en tu diana en llamas se apagó todo ese dolor
Aunque ni tú ni yo consigue arrancar
Una nota en DO y una cuerda sin afinar
Que somos los dos locos al atar
Y aunque nos fuguemos nos queremos a matar…
Y no es verdad que el tacón de mis zapatos
Hace trampas al llegar
Me saludan ya tus gatos al entrar
Por la puerta de un palacio falto de una libertad
Te aseguro no es verdad, te aseguro no es verdad
Logré salvarnos de las hienas
Se alimentaban de los besos que al final
Tu niño fue a arrojar al mar un rompecabezas
Y entre tanto yo pedí paciencia
Dentro en tu diana en llamas se apagó toda una ilusión
Porque ni tú ni yo consigue arrancar
Una nota en DO y una cuerda sin afinar
Que somos los dos locos al atar
Y aunque nos fuguemos nos queremos a matar…
Y no es verdad que el tacón de mis zapatos
Hace trampas al llegar
Me saludan ya tus gatos al entrar
Por la puerta de un palacio falto de una libertad
Te aseguro no es verdad… (x2)
Y no es verdad…
No es verdad…
Te aseguro no es verdad
Te aseguro no es verdad…

(traduzione)

Sono uscito a cercare la luna piena
Il tuo lupo urlante ha svegliato la mia solitudine
Io venivo dai bar, tu dai sorsi di birra
Mi hai lanciato un dardo e io una freccia
Dentro il tuo bersaglio in fiamme tutto quel dolore è scomparso
Anche se né tu né io possiamo iniziare
Una nota in C e una corda non accordata
Che siamo entrambi pazzi quando pareggiamo
E anche se scappiamo vogliamo ucciderci a vicenda...
E non è vero che il tacco delle mie scarpe
Imbroglia all'arrivo
I tuoi gatti mi salutano quando entro
Attraverso la porta di un palazzo privo di libertà
Ti assicuro che non è vero, ti assicuro che non è vero
Sono riuscito a salvarci dalle iene
Si sono nutriti dei baci che alla fine
Tuo figlio è andato a lanciare un puzzle in mare
E intanto ho chiesto pazienza
Dentro il tuo bersaglio in fiamme si è spenta un'illusione
Perché né tu né io possiamo iniziare
Una nota in C e una corda non accordata
Che siamo entrambi pazzi quando pareggiamo
E anche se scappiamo vogliamo ucciderci a vicenda...
E non è vero che il tacco delle mie scarpe
Imbroglia all'arrivo
I tuoi gatti mi salutano quando entro
Attraverso la porta di un palazzo privo di libertà
Ti assicuro che non è vero… (x2)
E non è vero...
Non è vero…
Ti assicuro che non è vero
ti assicuro che non è vero...