Testi di Sin Avisar - Sofía Ellar

Sin Avisar (originale)

Te has marchado con la espalda
Llena de caricias en la madrugada
Es una noche en calma, la última cena
Donde estabas tú, María Magdalena
Donde estaba yo, más ahora en la otra acera
Desde el stop
He interpretado tu cara
Tú has tornado el gesto mientras te contaba
Vivo enamorada y es otro tipo
Quien me aguanta el llanto y me roba el sentido
A quien ahora mis canciones
Le dedico con tanto amor
Me cuesta tanto e-
Me cuesta tanto entender que no
Supimos aflojar
Pararnos a pensar que lo que no se cuida morirá
Me fui sin avisar, me fui sin avisar
No volveré a echarnos la culpa
Que no hace falta a estas alturas
Me fui sin avisar, me fui sin avisar
Dejé la puerta entornada al marchar
¿Qué será?
¿Por qué nos pasa?
¿Por qué pasa el tiempo?
Pero no la etapa de acabar el cuento
Soltar el lazo
De cerrar capítulos improvisados
Nublar el cielo de nuestros tejados
Desde un stop
Me cuesta tanto re-
Me cuesta tanto replicarte, y hoy
Me tiro en el sofa, escribo sin pensar
Y es que me das para otro tema más
Me fui sin avisar, me fui sin avisar
No volveré a echarnos la culpa
Que no hace falta a estas alturas
Me fui sin avisar, me fui sin avisar, ah ah
Dejé la puerta abierta tras marchar
Me fui sin avisar, me fui sin avisar, ah ah ah
Dejé la puerta entornada al marchar

(traduzione)

te ne sei andato con le spalle
Pieno di carezze all'alba
È una notte tranquilla, l'ultima cena
Dov'eri, Maria Maddalena?
Dov'ero io, più adesso sull'altro marciapiede
dalla fermata
Ho interpretato il tuo viso
Hai fatto il gesto mentre te lo dicevo
Vivo nell'amore ed è un altro ragazzo
Che trattiene le mie lacrime e ruba il mio significato
A chi ora le mie canzoni
Lo dedico con tanto amore
Mi costa così tanto e-
È così difficile per me capirlo
Sapevamo come allentare
Fermarsi a pensare che ciò di cui non si cura morirà
Sono partito senza preavviso, sono partito senza preavviso
Non darò la colpa a noi di nuovo
Non è necessario a questo punto
Sono partito senza preavviso, sono partito senza preavviso
Ho lasciato la porta socchiusa quando me ne vado
Cosa sarà?
Perché succede a noi?
Perché il tempo passa?
Ma non la fase della fine della storia
sciogliere la cravatta
Per chiudere capitoli estemporanei
Nubi il cielo dei nostri tetti
da una fermata
È così difficile per me ri-
È così difficile per me risponderti, e oggi
Mi butto sul divano, scrivo senza pensare
Ed è che mi dai per un altro argomento
Sono partito senza preavviso, sono partito senza preavviso
Non darò la colpa a noi di nuovo
Non è necessario a questo punto
Me ne sono andato senza preavviso, me ne sono andato senza preavviso, ah ah
Ho lasciato la porta aperta dopo essere uscito
Me ne sono andato senza preavviso, me ne sono andato senza preavviso, ah ah
Ho lasciato la porta socchiusa quando me ne vado