Traduzione del testo della canzone Je Veux Tout - Sofia Essaidi

Je Veux Tout (originale)

Je veux danser toutes les danses à ma manière
De Grace Kelly avoir un petit faux air
Être gauchère, sans effort rester première
Respirer sous terre
Je veux l’extase, oui, mais sans préliminaires
Je veux parler toutes les langues
Même à l’envers
Mes souvenirs les vivre
En avant-première
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça
Je veux de l’or
La médaille sans le revers
Avoir en grand mon nom dans le dictionnaire
Et t'épouser en restant célibataire
Mais sans commentaires
Avec Elton, à London, faire un concert
Et du jasmin fleurissant même en hiver
Juste le temps d’une seconde, être une gangster
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça
Et si toi tu es là face à moi
C’est déjà pas si mal, pas si mal que ça
Sans limites si je rêve c’est pour aller loin
Si on se fait du bien chaque fois
C’est déjà pas si mal, pas si mal que ça
Je préfère ouvrir un peu plus grand les mains
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça, et c’est comme ça comme ça
Et c’est comme ça comme ça
Et c’est comme ça comme ça

Je Veux Tout (traduzione)

Voglio ballare tutti i balli a modo mio
Grace Kelly sembra un po' falsa
Sii mancino, rimani per primo senza sforzo
Respira sottoterra
Voglio l'ecstasy, sì, ma senza preliminari
Voglio parlare tutte le lingue
Anche a testa in giù
I miei ricordi li vivono
In anteprima
Sì, è così che voglio tutto
Voglio tutto, voglio tutto
Non incolpare me, voglio tutto me stesso
Lo voglio tutto io, lo voglio tutto
Ed è così
Voglio l'oro
La medaglia senza il rovescio
Avere il mio nome grande nel dizionario
E sposarti mentre sei ancora single
Ma nessun commento
Con Elton, a Londra, fai un concerto
E il gelsomino che fiorisce anche in inverno
Solo per un secondo, sii un gangster
Sì, è così che voglio tutto
Voglio tutto, voglio tutto
Non incolpare me, voglio tutto me stesso
Lo voglio tutto io, lo voglio tutto
Ed è così
E se sei qui davanti a me
Non è già così male, non così male
Senza limiti se sogno è di andare lontano
Se ci facciamo del bene ogni volta
Non è già così male, non così male
Preferisco aprire un po' di più le mani
Sì, è così che voglio tutto
Voglio tutto, voglio tutto
Non incolpare me, voglio tutto me stesso
Lo voglio tutto io, lo voglio tutto
Sì, è così che voglio tutto
Voglio tutto, voglio tutto
Non incolpare me, voglio tutto me stesso
Lo voglio tutto io, lo voglio tutto
Ed è così, ed è così
Ed è così
Ed è così