Traduzione del testo della canzone Paris Tu M'As Pris Dans Tes Bras - Enrico Macias, Sofia Essaidi

Paris Tu M'As Pris Dans Tes Bras (originale)

J’allais le long des rues
Comme un enfant perdu
J’tais seul j’avais froid
Toi Paris, tu m’as pris dans tes bras
Je ne la reverrai pas
La fille qui m’a souri
Elle s’est seulement retourne et voil
Mais dans ses yeux j’ai compris
Que dans la ville de pierre
O l’on se sent tranger
Il y a toujours du bonheur dans l’air
Pour ceux qui veulent s’aimer
Et le cur de la ville
A battu sous mes pas
De Passy Belleville
Toi Paris, tu m’as pris dans tes bras
Le long des Champs Elyses
Les lumires qui viennent l
Quand j’ai crois les terrasses des cafs
Elles m’ont tendu leurs fauteuils
Saint-Germain m’a dit bonjour
Rue Saint-Benot, rue Dufour
J’ai fait danser pendant toute la nuit
Les filles les plus jolies
Au petit matin blme
Devant le dernier crme
J’ai ferm mes yeux l
Toi Paris, tu m’as pris dans tes bras
Sur les quais de l’le Saint-Louis
Des pcheurs, des amoureux
Je les enviais mais la Seine m’a dit
Viens donc t’asseoir avec eux
Je le sais aujourd’hui
Nous sommes deux amis
Merci du fond de moi
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras

(traduzione)

Stavo andando per le strade
Come un bambino smarrito
Ero solo avevo freddo
Tu Parigi, mi hai preso tra le tue braccia
Non la vedrò più
La ragazza che mi ha sorriso
Si è appena girata e voilà
Ma ai suoi occhi ho capito
Che nella città di pietra
Dove ci si sente stranieri
C'è sempre felicità nell'aria
Per coloro che vogliono amarsi
E il cuore della città
Picchiato sotto i miei piedi
Da Passy Belleville
Tu Parigi, mi hai preso tra le tue braccia
Lungo gli Champs Elyses
Le luci che vengono
Quando ho visto le terrazze dei caffè
Mi hanno consegnato le loro poltrone
Saint-Germain mi ha salutato
Rue Saint-Benot, Rue Dufour
Ho ballato tutta la notte
Le ragazze più belle
Al mattino presto la colpa
Davanti all'ultima crema
Ho chiuso gli occhi lì
Tu Parigi, mi hai preso tra le tue braccia
Sulle banchine del Saint-Louis
Peccatori, amanti
Li invidiavo, ma la Senna me l'ha detto
Vieni a sederti con loro
Lo so oggi
siamo due amici
Grazie dal profondo di me
Tu Parigi, sto bene tra le tue braccia
Tu Parigi, sto bene tra le tue braccia
Tu Parigi, sto bene tra le tue braccia
Tu Parigi, sto bene tra le tue braccia