Traduzione del testo della canzone Nie martw się mną - SOKOL, PONO

Nie martw się mną (originale)

Kiedy odniesiesz sukces wielu wkurwi się
Kiedy poniesiesz klęskę wielu się ucieszy
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym
Nie tyka się gówna, wiadomo, bo śmierdzi
Człowiek się nie równa z tym, co sięga mu dopięty
Niejednego wkurwia to, że ktoś jest uśmiechnięty
Tak jak niejednego wkurwia to, że pierdolimy trendy
Niejeden szczerzy zęby, pełny nieszczerych intencji
Wierni jak sępy, wyczekujący na błędy
W głębi pełni są pretensji kosztem kompetencji
Na sukces pazerni, tak boją się konkurencji
Rządza zemsty (zemsty), chore myśli w chorej głowie
To człowiek może być wredny, w zmowie knuć przeciwko sobie
Może pluć, pod nogę rzucić kłodę, zatruć zdrowie
Co mnie obchodzi to, niech powodzi się i tobie
Muszę walczyć o wygodę, jak każdy, robię, co mogę, jak każdy
Myślę by potem świat nie zmiażdżył mnie swym głodem
Cenię sobie swobodę, jak każdy się zastanawiam
Że trzeba być kimś ważnym, żeby komuś tak przeszkadzać
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym
O mnie zapomnij, o mnie się nie martw
Ja sobie radę dam, a jak nie dam
To zmienię cel, i wtedy wezmę, co chcę
Nie na czerwony krzyż, lecz oddałem za to krew
Nie jestem najszybszy w mieście jak te leszcze
I za z gówna piniędze się nie wezmą moje ręce
Kto za pięć lat zostanie tu, kto zejdzie z drogi
Kto zgarnie wtedy stawkę, a kto utopi
Patrz, jak małpują w kadrze kopie kopii
Ciency chwalą ich, bo wiedzą, że nikt z nich nic nie zrobi
Stary numer — wspierać tych, co są najgorsi
Bo na ich tle, nawet przeciętni są widoczni
My wybijamy się, słabi chcą nas wyjebać
Bo pokazujemy im jaka nas dzieli przepaść
Ty chcesz być mistrzem klatki schodowej, sam wybierasz
Ja pierdolę takie podium, inna stawka jest teraz
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym

(traduzione)

Quando ci riesci, molte persone si incazzano
Quando fallirai, molti si rallegreranno
Quando ci riuscirò, non preoccuparti
Quando fallisco, non divertirti
Quando ci riuscirò, non preoccuparti
Quando fallisco, non divertirti
Non si tocca la merda, sai, perché puzza
Un uomo non è uguale a ciò che raggiunge quando è abbottonato
Alcune persone si infastidiscono quando qualcuno sorride
Proprio come molte persone sono incazzate che fottiamo le tendenze
Molti sorridono, pieni di intenzioni disoneste
Fedele come avvoltoi, in attesa di errori
In fondo, sono pretenziosi a scapito della competenza
Sono avidi di successo, hanno tanta paura della concorrenza
La vendetta (vendetta) regna, pensieri malati in una testa malata
È un uomo che può essere cattivo, cospirare contro se stesso
Può sputare, gettare un tronco sotto il piede, avvelenare la salute
Quello che mi interessa è che anche tu possa prosperare
Devo lottare per il conforto, come tutti, faccio quello che posso, come tutti
Penso che allora il mondo non mi schiaccerebbe con la sua fame
Apprezzo la libertà, come tutti si chiedono
Che devi essere una persona importante per disturbare qualcuno in quel modo
Quando ci riuscirò, non preoccuparti
Quando fallisco, non divertirti
Quando ci riuscirò, non preoccuparti
Quando fallisco, non divertirti
Dimenticati di me, non preoccuparti per me
Ce la farò, e se non posso
Quindi cambierò l'obiettivo e poi prenderò quello che voglio
Non alla croce rossa, ma ho dato il mio sangue per questo
Non sono il più veloce in città come queste orate
E le mie mani non prenderanno soldi dalla merda
Chi resterà qui tra cinque anni, chi si toglierà di mezzo
Chi allora prenderà il palo e chi annegherà
Guarda come le copie delle copie scimmiottano nell'inquadratura
Le Ombre li lodano perché sanno che nessuno di loro farà niente
Vecchio numero: supporta coloro che sono i peggiori
Perché ... sullo sfondo sono visibili anche quelli medi
Ci distinguiamo, i deboli vogliono fotterci
Perché mostriamo loro l'abisso che ci separa
Vuoi essere il padrone delle scale, scegli tu
Fotto un simile podio, la posta in gioco ora è diversa
Quando ci riuscirò, non preoccuparti
Quando fallisco, non divertirti
Quando ci riuscirò, non preoccuparti
Quando fallisco, non divertirti