Traduzione del testo della canzone Zamba de Amor en Vuelo (En Vivo) - Soledad

Zamba de Amor en Vuelo (En Vivo) (originale)

Como un tizón encendido
Ardiendo adentro mi sangre
Tu sombra viene conmigo
Y no la puedo arrancar
Te llevo por los caminos
Como un abrojo prendido
Prendido a mi caminar
Te llevo por los caminos
Como un abrojo prendido
Prendido a mi guitarrear
Por esas ramas del viento
Veo anunciado tu pelo
Y en los alambres del tiempo
Jirones de soledad
Se deshilacha el recuerdo
Sabiendo que estas muy lejos
Y que ya no volverás
Se deshilacha el recuerdo
Sabiendo que estas muy lejos
De aquella nuestra verdad
Estremecidos de cielo
Yo ví tus ojos llorar
La noche… pide guitarra
La zamba busca el olvido
Y yo te quiero cantar
La noche pide guitarra
La zamba busca el camino
Yo no te puedo olvidar
Como un sutil alfarero
Te fui tallando en mis sueños
A golpe de greda y fuego
A fuerza de tanto amar
Y en el telar de un coplero
Te dibujé verso a verso
Para no perderte más
Y en el telar de un coplero
Te dibujé verso a verso
Para besarte al cantar
Aquella luna perdida
Como un capullo en el cielo
Se me hace que es tu pañuelo
Que en una zamba se va
Y en el temblor del lucero
Como siguiendo tu vuelo
Mis pensamientos se van
Y en el temblor del lucero
Como siguiendo tu vuelo
Mi amor te sale a buscar
Estremecidos de cielo
Yo ví tus ojos llorar
La noche… pide guitarra
La zamba busca el olvido
Y yo te quiero cantar
La noche pide guitarra
La zamba busca el camino
Yo no te puedo olvidar

(traduzione)

Come un marchio in fiamme
bruciando nel mio sangue
la tua ombra viene con me
E non posso avviarlo
Ti porto sulle strade
Come un trifoglio acceso
Preso nella mia passeggiata
Ti porto sulle strade
Come un trifoglio acceso
Ho acceso la mia chitarra
Attraverso quei rami del vento
Vedo i tuoi capelli pubblicizzati
E nei fili del tempo
brandelli di solitudine
La memoria si sfilaccia
Sapendo che sei lontano
E che non tornerai
La memoria si sfilaccia
Sapendo che sei lontano
Di quella la nostra verità
scossa dal cielo
Ho visto i tuoi occhi piangere
La notte... chiede una chitarra
La zamba cerca l'oblio
E voglio cantare per te
La notte chiama per la chitarra
Lo zamba cerca la strada
non posso dimenticarti
Come un vasaio sottile
Ti stavo scolpendo nei miei sogni
Al soffio dell'argilla e del fuoco
A forza di amare così tanto
E sul telaio di un distico
Ti ho disegnato versetto per versetto
Per non perderti più
E sul telaio di un distico
Ti ho disegnato versetto per versetto
per baciarti mentre canti
quella luna perduta
Come un bozzolo nel cielo
Mi sembra che sia il tuo fazzoletto
Che in una zamba va
E nel tremore della stella
Come seguire il tuo volo
i miei pensieri vanno
E nel tremore della stella
Come seguire il tuo volo
il mio amore esce per cercarti
scossa dal cielo
Ho visto i tuoi occhi piangere
La notte... chiede una chitarra
La zamba cerca l'oblio
E voglio cantare per te
La notte chiama per la chitarra
Lo zamba cerca la strada
non posso dimenticarti