Traduzione del testo della canzone Defeatist - Somegirl

Defeatist (originale)

I cried in your bed and I bled and I fled
And I wonder why does the sky seem like its bearing down on me
Why does the sky seem so heavy
Why does the sky seem like its bearing down on me?
Was I running away from you?
Or was I running away from me?
Next in line of all you’ve known a defeatist everyone
Repetition of the last or a precursor of the next
Can you find the girl in me through my insecurities?
Can you find me?
Is this how it needs to be self-fulfilling prophecy
Complete my tragic world
As caught as I can be
And the things you didn’t say and what they sang to me
I thought I’d be okay
I fight for control and I hold a victory here
And every day that draws near
I win by less and less
And if I turn around this time
Then I walking away for good
If I could explain to you
Why I do these things I do
Apparent sabotage under the guise of truth
And I am so confused the way I’m feeling about you
I feel this about you
Would you climb down from your tower
I’ve erected just for you
I’ll bang my head against your wall
And clean the blood when I’m through
Then I’m searching for the calm in the hurricane of you
Will you find me again too?
I’ll rest my head against your armor again and again
And if my heart bleeds one more time
Will you let me in
So what secrets will you sing to the black cat in your hand
Her body trembling as she searches for a softer place to land
Will you kiss the spread of moisture as it flows beneath you hand
And remember the sweet longing where our trusting black cat ran
Will you talk to me from sleep can you lie to me from dreams
And I wonder where your heart lies when you’re naked next to me
Feelings ripping through my chest whenever you get up to leave
I want you here with me
Can you look me in the eye when I bell the cat
You say we’ll do the right thing what the hell is that
What am I supposed to do when you’re pissing on the moon
And when I want you even more what can I do

Defeatist (traduzione)

Ho pianto nel tuo letto e ho sanguinato e sono fuggito
E mi chiedo perché sembri che il cielo stia piombando su di me
Perché il cielo sembra così pesante
Perché il cielo sembra puntare su di me?
Stavo scappando da te?
O stavo scappando da me?
Il prossimo in linea di tutto ciò che hai conosciuto è un disfattista tutti
Ripetizione dell'ultimo o un precursore del successivo
Riesci a trovare la ragazza che è in me attraverso le mie insicurezze?
Puoi trovarmi?
È così che deve essere una profezia che si autoavvera
Completa il mio mondo tragico
Per quanto possibile
E le cose che non hai detto e quello che mi hanno cantato
Ho pensato che sarei stato a posto
Combatto per il controllo e ho una vittoria qui
E ogni giorno che si avvicina
Vinco sempre di meno
E se mi giro questa volta
Poi me ne vado per sempre
Se posso spiegarvelo
Perché faccio queste cose che faccio
Apparente sabotaggio con il pretesto della verità
E sono così confuso il modo in cui provo per te
Sento questo per te
Scenderesti dalla tua torre
Ho eretto solo per te
Sbatterò la testa contro il tuo muro
E pulisci il sangue quando avrò finito
Allora sto cercando la calma nell'uragano di te
Ritroverai anche me?
Appoggerò la testa contro la tua armatura ancora e ancora
E se il mio cuore sanguina ancora una volta
Mi fai entrare
Allora quali segreti canterai al gatto nero nella tua mano
Il suo corpo trema mentre cerca un posto più morbido dove atterrare
Bacerai la diffusione dell'umidità mentre scorre sotto la tua mano
E ricorda il dolce desiderio in cui correva il nostro fiducioso gatto nero
Mi parlerai dal sonno, puoi mentirmi dai sogni
E mi chiedo dove giace il tuo cuore quando sei nudo accanto a me
I sentimenti mi squarciano il petto ogni volta che ti alzi per andartene
Ti voglio qui con me
Puoi guardarmi negli occhi quando campanello il gatto
Dici che faremo la cosa giusta, che diavolo è
Cosa dovrei fare quando pisci sulla luna
E quando ti voglio ancora di più cosa posso fare