Traduzione del testo della canzone Try to Relate - Somegirl

Try to Relate (originale)

Like a boy with broken toys
I try to put myself back together
Try to do right as I look inside
My heart sure looks weathered
Pull out a stone
It’ll all fall down
Do I have to do this again
It seems the times have got me down
Baby say you’ll make it better
This is my time these are my dreams
If the world turns can you help me
This is my time these are my dreams
If the world burns can you help me
Try to relate
Turn your cheek and bend don’t break
As I recall my lover
Guess it’s just as well we have to wait
Does love itself give birth to hate
God you should have made this better
God you should have made this better
Let me drift into a place
Where life just seems to be better
I know a boy whose lover weeps
Â??Cause baby’s got a gun and he plays for keeps
Pull out a stone
It’ll all fall down
God we should have made this better
We could have lasted for ever

Try to Relate (traduzione)

Come un ragazzo con i giocattoli rotti
Cerco di rimettermi in sesto
Cerca di fare bene mentre mi guardo dentro
Il mio cuore sembra sicuramente segnato dalle intemperie
Estrai una pietra
Cadrà tutto
Devo farlo di nuovo
Sembra che i tempi mi abbiano abbattuto
Tesoro dì che lo migliorerai
Questa è la mia ora, questi sono i miei sogni
Se il mondo gira, puoi aiutarmi
Questa è la mia ora, questi sono i miei sogni
Se il mondo brucia, puoi aiutarmi
Prova a relazionarti
Porgi la guancia e piegati non spezzarti
Come ricordo il mio amante
Immagino sia altrettanto bene che dobbiamo aspettare
L'amore stesso dà vita all'odio
Dio, avresti dovuto renderlo migliore
Dio, avresti dovuto renderlo migliore
Fammi andare alla deriva in un posto
Dove la vita sembra semplicemente essere migliore
Conosco un ragazzo il cui amante piange
Perché il bambino ha una pistola e gioca per sempre
Estrai una pietra
Cadrà tutto
Dio, avremmo dovuto renderlo migliore
Potevamo durare per sempre