Traduzione del testo della canzone Stone Angel - Somegirl

Stone Angel (originale)

Taking one last look down this corridor
Of a place I spent so many hours of my youth
I only pray for one last mercy
Take pity down
Down on me
Lovely color of red
As I still my wounded head
I know a lovely song will be sung by me and my stone angel
I admit being just a little frightened
But determined to end the nightmare it’s such a simple fear
No more crying
And no more of my desperate endless pleading
No more tears
Such lovely laughter
A quiet solace
Oblivion
Such lovely singing from my beautiful stone angel
So many seasons and years passed on
And the wounds are as fresh as the day they scarred into me
Rather than live in the night I let my wings take flight
With just me and my stone angel
No more crying
Just lovely laughter
My oblivion
We’ll be dancing on the day I join with my stone angel

Stone Angel (traduzione)

Dando un'ultima occhiata in fondo a questo corridoio
Di un luogo in cui ho trascorso tante ore della mia giovinezza
Prego solo per un'ultima misericordia
Abbassa la pietà
Su di me
Bel colore di rosso
Poiché ho ancora la testa ferita
So che una canzone adorabile sarà cantata da me e dal mio angelo di pietra
Ammetto di essere solo un po' spaventato
Ma determinato a porre fine all'incubo è una paura così semplice
Basta piangere
E non più delle mie interminabili suppliche disperate
Niente più lacrime
Che bella risata
Un tranquillo conforto
Oblio
Che canto adorabile dal mio bellissimo angelo di pietra
Sono trascorse così tante stagioni e anni
E le ferite sono fresche come il giorno in cui mi hanno segnato
Invece di vivere nella notte, lascio che le mie ali prendano il volo
Solo con me e il mio angelo di pietra
Basta piangere
Solo una bella risata
Il mio oblio
Balleremo il giorno in cui mi unirò al mio angelo di pietra