Traduzione del testo della canzone Honeymoon - SomeKindaWonderful

Honeymoon (originale)

I ain’t got time to fall in love
I’ll be good her on my own
I ain’y got time for a broken heart
But baby we was built to fall apart
Its so disconcerning
Its all how your learning
The fire was burning
The Honeymoons over
We shucking and jabbing
And drinking and smoking
And fussing and fighting
We back and forth like
Da da yada yada
Da
Da da yada yada
Da
You got something i can’t have
And you found something for yourself
My time here burning when i pay the rent
Baby
Well i guess some thihngs are better left unsaid
Unsaid
Its so disconcerning
Its all how your learning
The fire was burning
The Honeymoons over
We shucking and jabbing
And drinking and smoking
And fussing and fighting
We back and forth like
Da da yada yada
Da
The honeymoons over
Da da yada yada
Da
Its hard to find words
Words i can say
But im happy your gone
Everyday
And we’ll be cool
Next time we see eachother
Im down for the count
Girl i can’t stay
I can’t stay
We back and forth like
Da da yada yada
Da
We back and forth like
Da da yada yada
Da
The honeymoons over
Da da yada yada
Da

(traduzione)

Non ho tempo per innamorarmi
Farò la brava da solo
Non ho tempo per un cuore spezzato
Ma tesoro, siamo stati costruiti per cadere a pezzi
È così sconcertante
È tutto come il tuo apprendimento
Il fuoco stava bruciando
Le lune di miele sono finite
Noi sgusciamo e colpiamo
E bere e fumare
E agitarsi e combattere
Facciamo avanti e indietro come
Da da yada yada
Da
Da da yada yada
Da
Hai qualcosa che non posso avere
E hai trovato qualcosa per te
Il mio tempo qui brucia quando pago l'affitto
Bambino
Bene, suppongo che alcune cose sia meglio non dette
Non detto
È così sconcertante
È tutto come il tuo apprendimento
Il fuoco stava bruciando
Le lune di miele sono finite
Noi sgusciamo e colpiamo
E bere e fumare
E agitarsi e combattere
Facciamo avanti e indietro come
Da da yada yada
Da
Le lune di miele sono finite
Da da yada yada
Da
È difficile trovare le parole
Parole che posso dire
Ma sono felice che tu sia andato
Ogni giorno
E saremo fantastici
La prossima volta che ci vediamo
Sono giù per il conteggio
Ragazza non posso restare
Non posso restare
Facciamo avanti e indietro come
Da da yada yada
Da
Facciamo avanti e indietro come
Da da yada yada
Da
Le lune di miele sono finite
Da da yada yada
Da