Traduzione del testo della canzone Reverse - SomeKindaWonderful

Reverse (originale)

She hung the phone up and said screw you it’s over
Sorry, but this is the end
I said, don’t trip it was just a harmless sleepover
See we was just making friends
She said, what were you doing there at four in the morning
You told me you were at home
I started with darling please listen and then I picked up my phone
I told my story in reverse 'cause it hurts,
Girl it hurts too much to bear
But I’m tantalized by their legs and long hair
But if I could do it again
I would do it again
If I could do it again
I would do it again
If I could do it again
Probably do it again
Could I get a do-over?
Baby!
I plug my phone in as I backed out the driveway
And then I started my car
Slipped out the door after I crept through her hallway
She left it slightly ajar
Threw on my Kicks, my socks, my jeans and my t-shirt
Then threw my hat on my head
I did it quiet so that I wouldn’t wake her, woke up in another girl’s bed
I tell my story in reverse 'cause it hurts,
Girl it hurts too much to bear
But I’m tantalized by their legs and long hair
But if I could do it again
I would do it again
If I could do it again
I would do it again
If I could do it again
Probably do it again
Could I get a do-over?
I told my story in reverse 'cause it hurts,
Girl it hurts too much to bear
But I’m tantalized by their legs and long hair
But if I could do it again
I would do it again
If I could do it again
I would do it again
If I could do it again
I’d probably do it again
Could I get a do-over?
It’s over…

(traduzione)

Ha riattaccato il telefono e ha detto vaffanculo, è finita
Siamo spiacenti, ma questa è la fine
Ho detto, non inciampare, è stato solo un innocuo pigiama party
Vedi, stavamo solo facendo amicizia
Ha detto, cosa ci facevi lì alle quattro del mattino
Mi avevi detto che eri a casa
Ho iniziato con tesoro, per favore ascolta e poi ho preso in mano il telefono
Ho raccontato la mia storia al contrario perché fa male
Ragazza, fa troppo male da sopportare
Ma sono stuzzicato dalle loro gambe e dai capelli lunghi
Ma se potessi farlo di nuovo
Lo rifarei
Se potessi farlo di nuovo
Lo rifarei
Se potessi farlo di nuovo
Probabilmente farlo di nuovo
Potrei ripassare?
Bambino!
Collego il telefono mentre uscivo dal vialetto
E poi ho avviato la mia macchina
Sono scivolato fuori dalla porta dopo che ho strisciato attraverso il suo corridoio
L'ha lasciata leggermente socchiusa
Gettato su i miei calci, i miei calzini, i miei jeans e la mia t-shirt
Poi mi sono gettato il cappello in testa
L'ho fatto in silenzio in modo da non svegliarla, svegliarmi nel letto di un'altra ragazza
Racconto la mia storia al contrario perché fa male
Ragazza, fa troppo male da sopportare
Ma sono stuzzicato dalle loro gambe e dai capelli lunghi
Ma se potessi farlo di nuovo
Lo rifarei
Se potessi farlo di nuovo
Lo rifarei
Se potessi farlo di nuovo
Probabilmente farlo di nuovo
Potrei ripassare?
Ho raccontato la mia storia al contrario perché fa male
Ragazza, fa troppo male da sopportare
Ma sono stuzzicato dalle loro gambe e dai capelli lunghi
Ma se potessi farlo di nuovo
Lo rifarei
Se potessi farlo di nuovo
Lo rifarei
Se potessi farlo di nuovo
Probabilmente lo rifarei
Potrei ripassare?
È finita…