Traduzione del testo della canzone A Good Death - Son of Aurelius

A Good Death (originale)

Cornered and helpless.
I’m horrified and shaking*
But I must not show fear nor cry out in order to have a good death
I must not beg for mercy.
I will not see the next day
But I’m proud, as the blade strikes I leave to join the gods
I feel the warmth as my life disbands, spilling onto the
Staining the sand, the crowd roars as I fall lifeless and silent
This is a good death, but what has happened
I’m looking at my corpse
One dressed as Chloros
The other as Mercury, defile my body
This is not honorable
Defile
I am in a dream, I must redeem myself, myself, this is nothing like what I was
told
I’ve been betrayed and I must redeem myself restore honor somehow I shall return
Defile the body dragged through the sand by hooks through the ankle
I tried to stay honorable but now they have stripped my pride
Restless soul wanders the earth forever
This is disgraceful
This is a bad death

A Good Death (traduzione)

Messo alle strette e indifeso.
Sono inorridito e tremante*
Ma non devo mostrare paura né gridare per avere una buona morte
Non devo chiedere pietà.
Non vedrò il giorno successivo
Ma sono orgoglioso, mentre la lama colpisce, lascio per unirmi agli dei
Sento il calore mentre la mia vita si scioglie, riversandosi sul
Macchiando la sabbia, la folla ruggisce mentre cado senza vita e in silenzio
Questa è una buona morte, ma quello che è successo
Sto guardando il mio cadavere
Uno vestito da Cloros
L'altro come Mercurio, contamina il mio corpo
Questo non è onorevole
Profanare
Sono in un sogno, devo riscattarmi, me stesso, non è per niente quello che ero
detto
Sono stato tradito e devo riscattarmi, ripristinare l'onore in qualche modo tornerò
Profonda il corpo trascinato attraverso la sabbia dai ganci attraverso la caviglia
Ho cercato di rimanere onorevole, ma ora hanno spogliato il mio orgoglio
L'anima irrequieta vaga per la terra per sempre
Questo è vergognoso
Questa è una brutta morte