| Pandora's Burden (originale) | Pandora's Burden (traduzione) |
|---|---|
| A jar a box so harmless in appearance containing horrors unimaginable can’t be | Non può esserlo un barattolo, una scatola dall'aspetto così innocuo che contenga orrori inimmaginabili |
| dreamt up* | sognato* |
| By men all the secrets the power is what draws all to it | Per uomini, tutti i segreti il potere è ciò che attira tutti a sè |
| Not knowing, curious will be the cause of, our end, protected by an angel | Non sapendo, la curiosità sarà la causa della nostra fine, protetta da un angelo |
| Molded by each of the gods we know not of her sorrow, her burden | Modellati da ciascuno degli dèi, non conosciamo il suo dolore, il suo fardello |
| All who venture quest for the prize this item box contains | Tutti coloro che si avventurano alla ricerca del premio che contiene questa scatola degli oggetti |
| Countless wars waged, over thousands sacrificing their bodies an endless sea of | Innumerevoli guerre sono state combattute, migliaia di vittime hanno sacrificato i loro corpi in un mare infinito di |
| bones | ossa |
| Unsolved puzzles, one holds the answer a perfect beauty | Enigmi irrisolti, uno ha la risposta una perfetta bellezza |
| Beauty bounded for all time | Bellezza limitata per sempre |
