Traduzione del testo della canzone Safe n Sound - Son Of Light, Andreas Ihlebæk

Safe n Sound (originale)

So many times that I’ve been wondering, running with the best
What would it be like to be me if I wasn’t so blessed
I thank god every day, and give praise to my peers
Try to keep the demons at a distance, and family near
It’s not always easy life and breezy given take it might believe me
I had thoughts that wouldn’t leave me be but always there to see me
But I’m not needy and I’m not greedy
I try to get rid of my knots and let my spot free me
I wanna speak freely
And i wanna be able to look behind scenes of the world without the help of a TV
Looking for a path to redemption
Hoping that I’ll finally be free just like an intervention
There ain’t no shortcuts
They were back again adventurers deliberations speak from the sacrement
And now I’m back again, just like you knew I would
And now your listening, just like I knew you would
When the darkness sneaks upon me keep me Safe N Sound
Keep my soul, my head on straight and feet firm on the ground
When I lay my head to rest still let the fire glow
Don’t let the sun go down
There’s a hole in the sky, that I’m ready to fill
With a start of sorrow saddest name for me
There’s a brightly shining still, against all odds, I’m rising up
Whatever struggle is not enough, to hold my horses back
Manifest on that, The sun will not go down, The sun will not go down
The sun will not go down, go down down, down, go down
Now that I think about it, intoxicated states I rock like Billy Gates
Micromatic softness killin of the iller stakes
Go against the grain for all purposes
Worthlessness keeps me awake I’m so searching it
I’m so perfect kid
Since my birth I did the steps that took me closer to the earth, then I rose up
Never frose up, and by the time I was eleven
Had my eye on the game and kept it close up
You’re running with wolves and that’s fine by me
I swam with sharks, but always kept the fire by me
I never let the sun go down
Keep my breath steady death is ready watching me drown

Safe n Sound (traduzione)

Tante volte mi sono chiesta se correre con i migliori
Come sarebbe essere me se non fossi così benedetto
Ringrazio Dio ogni giorno e rendo lode ai miei coetanei
Cerca di tenere i demoni a distanza e la famiglia vicina
Non è sempre una vita facile e la vita spensierata potrebbe credermi
Avevo pensieri che non mi avrebbero lasciato essere ma sempre lì per vedermi
Ma non sono bisognoso e non sono avido
Cerco di sbarazzarmi dei nodi e lasciare che il mio posto mi liberi
Voglio parlare liberamente
E voglio essere in grado di guardare dietro le quinte del mondo senza l'aiuto di una TV
Alla ricerca di un percorso per la redenzione
Sperando di essere finalmente libero proprio come un intervento
Non ci sono scorciatoie
Erano di nuovo avventurieri deliberati parlare dal sacro
E ora sono tornato di nuovo, proprio come sapevi che sarebbe successo
E ora stai ascoltando, proprio come sapevo che avresti fatto
Quando l'oscurità si insinua su di me mantienimi al sicuro
Mantieni la mia anima, la mia testa dritta e i piedi ben saldi a terra
Quando poggio la mia testa per riposare, lascia che il fuoco brilli ancora
Non lasciare che il sole tramonti
C'è un buco nel cielo, che sono pronto a riempire
Con un inizio di dolore il nome più triste per me
C'è un ancora brillantemente splendente, contro ogni previsione, mi sto rialzando
Qualunque lotta non è sufficiente, per trattenere i miei cavalli
Manifestati su questo, il sole non tramonterà, il sole non tramonterà
Il sole non tramonterà, tramonterà, tramonterà, tramonterà, tramonterà
Ora che ci penso, gli stati intossicati sono rock come Billy Gates
Morbidezza micromatica che uccide la posta in gioco più grave
Vai controcorrente per tutti gli scopi
L'inutilità mi tiene sveglio che la sto cercando
Sono un ragazzo così perfetto
Fin dalla mia nascita ho fatto i passi che mi hanno portato più vicino alla terra, poi mi sono rialzato
Non mi sono mai bloccato, e quando avevo undici anni
Ho tenuto d'occhio il gioco e l'ho tenuto da vicino
Stai correndo con i lupi e per me va bene
Nuotavo con gli squali, ma tenevo sempre il fuoco accanto a me
Non lascio mai che il sole tramonti
Mantieni il respiro costante, la morte è pronta a vedermi annegare