Traduzione del testo della canzone Blue Bird Blues - Part 2 - Sonny Boy Williamson

Blue Bird Blues - Part 2 (originale)

Lord, I wonder where is my blue bird
Wonder where have my blue bird gone now?
Lord, I wonder where is my blue bird
Wonder where have my blue bird gone?
Now that she left me this mo’nin
People, I been lookin' for her all day long, now
Now my blue bird left me the other day
Peoples, an I ain’t seen her since
Well now, my blue bird left me the other day
Peoples an I ain’t seen her since
Now that I believe she’s goin' to Washington
You know, to visit the president
Now if my blue bird don’t come back
Wonder what I am goin' to do now?
Now if my blue bird don’t come back
Wonder what I’m, I’m goin' to do now?
Now if my blue bird continue on to stay
I believe I’ll move to Washington, too now
Now when my blue bird left
She put a note up o’vr my door now
Well now, when my blue bird left me
She put a note up over my door now
Now she said, 'I'm goin' to Washington
Sonny Boy, an I don’t want you no more, now'
A now that would be alright
Maybe my blue bird will change her mind
A now that would be alright, now
Maybe my blue bird will change her mind
Well now because a good blue bird now-a-days
Peoples, I just as swear, they is hard to find

(traduzione)

Signore, mi chiedo dov'è il mio uccello blu
Chissà dove è andato il mio uccellino blu adesso?
Signore, mi chiedo dov'è il mio uccello blu
Chissà dove è finito il mio uccellino blu?
Ora che mi ha lasciato questa mattina
Gente, l'ho cercata tutto il giorno, ora
Ora il mio uccello blu mi ha lasciato l'altro giorno
Popoli, e da allora non l'ho più vista
Ebbene, il mio uccello blu mi ha lasciato l'altro giorno
Gente e non l'ho più vista da allora
Ora che credo che andrà a Washington
Sai, per visitare il presidente
Ora, se il mio uccellino azzurro non torna
Mi chiedo cosa ho intenzione di fare ora?
Ora, se il mio uccellino azzurro non torna
Mi chiedo cosa sto facendo, ho intenzione di fare ora?
Ora, se il mio uccellino blu continua a restare
Credo che adesso mi trasferirò anche a Washington
Ora quando il mio uccellino azzurro se n'è andato
Adesso ha messo un biglietto davanti alla mia porta
Bene, ora, quando il mio uccello blu mi ha lasciato
Adesso ha messo un biglietto sopra la mia porta
Ora ha detto: "Vado" a Washington
Sonny Boy, un non ti voglio più, ora'
Un adesso che andrebbe bene
Forse il mio uccello blu cambierà idea
Un adesso che andrebbe bene, adesso
Forse il mio uccello blu cambierà idea
Bene, ora perché un buon uccello blu di oggi
Le persone, lo giuro, sono difficili da trovare