Traduzione del testo della canzone Made It - Sonny Digital

Made It (originale)

I been up since the motherfucking morning
Tired counting paper, man, I’m yawnin'
I been gettin' to the muthafuckin' money!
Callin' me, but you don’t really want nothin'
I done' stayed up till the nigga came up
Now I’m gettin' money, yeah yeah I’m way up
Yuh, wanna see me, nigga, now you betta pay up
All this shit you neva gave us we still made it, yeah eh-yea
People, they always gon' come around
Not when that money up but when that money down
No no, them people they not around
No no, them people they not around
No no no no no no no
People, they always gon' come around
Not when that money up but when that money down
No no, them people they not around
No no, them people they not around
No no no no no no no
But I just came up, went and got my muthafuckin' change up
Aye, went and got my rollie and some chains, yuh
No amount of money ever changed us
Look at you now, nigga you hatin', yeah yeah
Look at me now, nigga, I’m famous
Look at you now, why is you hatin', yeah yeah?
And nigga, we stayed up
Every now we prayed up, the Heavenly lord will save us
I don’t want none of yo handouts or none of your favors
Funny how a niggas played us, now nigga we the players
No one else can replace us, the lord we the greatest
You got money?
You the one!
I got money too!
Aye, you got bitches?
I got bitches too
Aye, I got cars, you got a few
So many bitches, don’t know what to do
Aye!
I got hoes, I got crews
Yay!
I just win, neva loose
I go in red, aye, and I go in blue
Yooo, how do I look?
I need a review
Yo, cuz I got my money up!
Aw man, I got my money up!
I got my money up!
I got my hunnids up
Look at me!
Kinda looks funny, huh?
Yah!
All these bitches runnin', know where that Sonny heart
I keep it 100 fo' all of y’all y’all y’all y’all yo
Look at you now, nigga you hatin', yeah yeah
Look at me now, nigga, I’m famous
Look at you now, why is you hatin', yeah yeah?
And nigga, we stayed up
Every now we prayed up, the Heavenly lord will save us
I don’t want none of yo handouts or none of your favors
Funny how a niggas played us, now nigga we the players
No one else can replace us, the lord we the greatest
Look at me!
I done came up and I still want some more
Ayy, look at you!
Who is you?
I don’t really care to know
I done came up and they know, yeah
I done came up and they know, yeah
I done came up and they know
I done came up and they know it
Ayy, tell me sum' you can dream of
Diamonds dancing, aqua fina
Diamonds got me flooded
Oh, I’m down, I’m drowning
Ellie done got me, Katrina!
Oh my goodness, oh my Lord
How the hell you want some more?
I just wanna be like Gwoppa
Fuck it all, my nigga, I’mma run it up!
Look at you now, nigga you hatin', yeah yeah
Look at me now, nigga, I’m famous
Look at you now, why is you hatin', yeah yeah?
And nigga, we stayed up
Every now we prayed up, the Heavenly lord will save us
I don’t want none of yo handouts or none of your favors
Funny how a niggas played us, now nigga we the players
No one else can replace us, the lord we the greatest

(traduzione)

Sono stato sveglio da quella fottuta mattina
Stanco di contare la carta, amico, sto sbadigliando
Stavo andando ai soldi del cazzo!
Chiamami, ma non vuoi proprio niente
Sono rimasto sveglio finché non è arrivato il negro
Ora sto guadagnando soldi, sì sì, sono molto in alto
Yuh, voglio vedermi, negro, ora devi pagare
Tutta questa merda che ci hai dato, ce l'abbiamo ancora fatta, sì eh-sì
Le persone, verranno sempre in giro
Non quando quei soldi salgono ma quando quei soldi diminuiscono
No no, quelle persone che non sono in giro
No no, quelle persone che non sono in giro
No no no no no no no
Le persone, verranno sempre in giro
Non quando quei soldi salgono ma quando quei soldi diminuiscono
No no, quelle persone che non sono in giro
No no, quelle persone che non sono in giro
No no no no no no no
Ma sono appena arrivato, sono andato a farmi cambiare fottuto cambio
Sì, sono andato a prendere il mio rollie e alcune catene, eh
Nessuna quantità di denaro ci ha mai cambiato
Guardati ora, negro che odi, sì sì
Guardami ora, negro, sono famoso
Guardati ora, perché odi, sì sì?
E negro, siamo rimasti svegli
Ogni tanto preghiamo, il Signore celeste ci salverà
Non voglio nessuno dei tuoi volantini o nessuno dei tuoi favori
Divertente come un negro ci ha giocato, ora negro noi i giocatori
Nessun altro può sostituirci, il signore che siamo più grandi
Hai soldi?
Tu quello!
Anch'io ho soldi!
Sì, hai delle puttane?
Anche io ho delle puttane
Sì, io ho le macchine, tu ne hai alcune
Così tante puttane, non sanno cosa fare
Sì!
Ho delle zappe, ho degli equipaggi
Sìì!
Ho solo vinto, neva ha perso
Vado in rosso, sì, e vado in blu
Yooo, come mi appaio?
Ho bisogno di una recensione
Yo, perché ho raccolto i miei soldi!
Aw uomo, ho alzato i miei soldi!
Ho rimesso i miei soldi!
Ho alzato i miei hunnid
Guardami!
Sembra strano, eh?
Sì!
Tutte queste puttane che corrono, sanno dove quel cuore di Sonny
Lo tengo 100 per tutti voi tutti voi tutti voi tutti voi
Guardati ora, negro che odi, sì sì
Guardami ora, negro, sono famoso
Guardati ora, perché odi, sì sì?
E negro, siamo rimasti svegli
Ogni tanto preghiamo, il Signore celeste ci salverà
Non voglio nessuno dei tuoi volantini o nessuno dei tuoi favori
Divertente come un negro ci ha giocato, ora negro noi i giocatori
Nessun altro può sostituirci, il signore che siamo più grandi
Guardami!
Ho finito e ne voglio ancora un po'
Ayy, guardati!
Chi sei?
Non mi interessa davvero saperlo
Sono venuto fuori e loro lo sanno, sì
Sono venuto fuori e loro lo sanno, sì
Sono venuto fuori e loro lo sanno
Sono arrivato e loro lo sanno
Ayy, dimmi somma che puoi sognare
Diamanti che ballano, acqua fina
I diamanti mi hanno allagato
Oh, sono giù, sto affogando
Ellie mi ha preso, Katrina!
Oh mio Dio, oh mio Signore
Come diavolo ne vuoi un po' di più?
Voglio solo essere come Gwoppa
Fanculo tutto, negro mio, lo farò funzionare!
Guardati ora, negro che odi, sì sì
Guardami ora, negro, sono famoso
Guardati ora, perché odi, sì sì?
E negro, siamo rimasti svegli
Ogni tanto preghiamo, il Signore celeste ci salverà
Non voglio nessuno dei tuoi volantini o nessuno dei tuoi favori
Divertente come un negro ci ha giocato, ora negro noi i giocatori
Nessun altro può sostituirci, il signore che siamo più grandi