Traduzione del testo della canzone Freight Train - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Freight Train (originale)

Hey, to hear that old train blow
Makes me feel like I want to ride some too
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’ve gone
I asked the brakeman to let me ride the blinds
He says, 'I don’t care Brownie this train ain’t mine'
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’m gone
Freight train, freight train going so fast
Freight train, freight train going so fast
Just don’t tell 'em what train I’m on
They won’t know what route I’ve gone
Was a mean old farmer and a cruel old engineer
Low down conductor wave that train from here
Just don’t tell 'em what train we’re on
They won’t know what route I’m gone
There’s a long gold rail and a short crossed town
Ride the roach till the day I die
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’ve gone
When I die don’t bury me deep
Just at the foot of old Chestnut Street
So I can hear that old number nine
As it rolls on down the line
Freight train, freight train blows ooh, ooh, hoo
Makes me feel like I want to ride some too
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’m gone
Just don’t tell 'em what train I’m on
And they won’t know what route I’m gone
Just don’t tell 'em what train we’re on
And they won’t know what route we gone
Just don’t tell 'em what train we’re on
And they won’t know what route we gone

(traduzione)

Ehi, per sentire quel vecchio treno soffiare
Mi fa sentire come se volessi guidarne un po' anche io
Non dire loro su che treno sono
E non sapranno quale strada ho fatto
Ho chiesto al frenatore di farmi salire sulle tendine
Dice: "Non mi interessa Brownie, questo treno non è mio"
Non dire loro su che treno sono
E non sapranno quale strada sono andato
Treno merci, treno merci che va così veloce
Treno merci, treno merci che va così veloce
Non dire loro su che treno sono
Non sapranno quale strada ho fatto
Era un vecchio contadino cattivo e un vecchio ingegnere crudele
Onda di basso conduttore che treno da qui
Non dire loro su che treno siamo
Non sapranno quale strada sono andato
C'è un lungo binario d'oro e una breve città incrociata
Cavalca lo scarafaggio fino al giorno in cui morirò
Non dire loro su che treno sono
E non sapranno quale strada ho fatto
Quando muoio non seppellirmi in profondità
Proprio ai piedi della vecchia Chestnut Street
Quindi posso sentire quel vecchio numero nove
Mentre avanza lungo la linea
Treno merci, treno merci esplode ooh, ooh, hoo
Mi fa sentire come se volessi guidarne un po' anche io
Non dire loro su che treno sono
E non sapranno quale strada sono andato
Non dire loro su che treno sono
E non sapranno quale strada sono andato
Non dire loro su che treno siamo
E non sapranno quale strada abbiamo percorso
Non dire loro su che treno siamo
E non sapranno quale strada abbiamo percorso