Traduzione del testo della canzone I Got My Eyes On You - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

I Got My Eyes On You (originale)

My baby says she’s leavin' me, and I ain’t done nothin' wrong
My eyes on you baby, you can’t do me no harm
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
She got up this mornin', whoa, 'bout the break of day
Run to the door tryin' to make a getaway
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
C’mon in this house little girl, and make yourself at home
Know you can’t leave me, all alone
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
I cooked the little girl breakfast, and I served it in the bed
Now, she want to leave, but she heard what I said
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
I gived her all my money, and I thought I was doin' right
If she tempt that evil again, you know, it’s bound to be a fight
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do
I took the little girl in, people, you know, I treated her just like a queen
Now, she want to leave, but it don’t mean a thing
I got my eyes on you
I got my eyes on you
I got my eyes on you, woman
There ain’t nothin' in this world you can do

I Got My Eyes On You (traduzione)

La mia piccola dice che mi sta lasciando, e io non ho fatto niente di male
I miei occhi su di te piccola, non puoi farmi del male
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ho gli occhi puntati su di te, donna
Non c'è niente in questo mondo che tu possa fare
Si è alzata questa mattina, whoa, «per l'alba
Corri verso la porta cercando di scappare
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ho gli occhi puntati su di te, donna
Non c'è niente in questo mondo che tu possa fare
Vieni in questa casa ragazzina e mettiti a casa
Sappi che non puoi lasciarmi, tutto solo
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ho gli occhi puntati su di te, donna
Non c'è niente in questo mondo che tu possa fare
Ho preparato la colazione alla bambina e l'ho servita a letto
Ora vuole andare via, ma ha sentito quello che ho detto
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ho gli occhi puntati su di te, donna
Non c'è niente in questo mondo che tu possa fare
Le ho dato tutti i miei soldi e ho pensato di fare bene
Se tenterà di nuovo quel male, sai, sarà sicuramente una lotta
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ho gli occhi puntati su di te, donna
Non c'è niente in questo mondo che tu possa fare
Ho accodato la bambina, gente, sai, l'ho trattata proprio come una regina
Ora vuole andare via, ma non significa nulla
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ho gli occhi puntati su di te, donna
Non c'è niente in questo mondo che tu possa fare