Traduzione del testo della canzone Avec Le Groove - Soon E MC

Avec Le Groove (originale)

Relax max écoute vite ce son sax'
Raoul tiens toi cool lorsque Mister Guy se relax
Mista à l’aise moove avec le groove
En cas de malaise pense à miser sur le moove
Je moove avec le groove le ton grave la voix la basse
Je m’immise dans la masse ni vu connu Soon passe
Poussé par le Posse
Ses déplacements son précis
Parfois dépassé mais passons certains apprécient
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller de l’avant je moove
Et que ce groove fasse bouger le mouvement
Ma mémoire me joue qu’un tour excédé quelques tours dont j’aurais du me passer
Comme ces rares fois pour lequel je n’aurais pas du me placer
Et moi je moove le groove m’ouvre ses portes
Chez lui je me sens chez moi mon esprit y transporte
Quand la musique s’observe les comportements changent
Ce qui diffère dérange je ne suis pas le seul à trouver ça étrange
Dans ma turbulence le monde actuel Soon le nouvel obs' obstiné
Quand le nouveau se renouvelle chaque année
Aîné parmi les aînés
Je moove avec le groove
Pour lui j’ai de l’estime et je le lui prouve
Je move avec le groove
Je move
Je move
Je move
Je move
Avec le groove
Je move avec le groove
Je move
Je move
Je move
Je move
Avec le groove
(Couplet 2)
Dès la 1ère seconde du 2nd couplet
Une nouvelle fois j’ai eu la chance de faire ce qu’il me plaît
Mon plan voile et dévoile ma plébiscité
Les yeux se plissent pour mieux planer sous ma placidité
Je contrôle la situation sur le terrain
La musique me guide même en me montrant le chemin
Sur les traces du moove j’ai eu la chance de trouver ma voie
Avec le groove du groupe je moove en posant ma voix
Qui vivra verra donc qui vit voit la musique
Théoriquement la théorie s’accompagne de la pratique
À technique j’associerais mot et technologie
Je n’ai rien contre au contraire mais je m’en méfie
C’est pourquoi je moove avec le groove je vois donc je crois
Je moove avec le groove pour sortir de l’anonymat
Y a ceux qui désapprouvent ceux-là je ne les approuvent pas
Car la chose qui a une chose à dire
Et la glisse dans le brouhaha
(Couplet 3)
Pour les quartiers périphériques de la capitale
En version doublement originale
Soon moove avec le groove groover 2600
100 pur sans ple-sam
C’est cette année que je bis
L’heure tourne et le courant passe la grosse caisse et la basse imposent leurs
dictatures
Subtil est le soufflant en voiture
Le ciel se couvre je moove
L’essentiel à mes yeux dans ce groove que l’ouïe que chacun découvre
Les rencontres ça compte bonnes ou mauvaises qu’importent
L’expérience on s’en rend compte entrebâille des portes
Ceux voient mon esprit

Avec Le Groove (traduzione)

Rilassati max ascolta velocemente quel suono di sax
Raoul mantieni la calma quando Mister Guy si rilassa
Mista comodo movimento con la scanalatura
In caso di disagio pensa a scommettere sul movimento
Muovo con il solco il tono basso la voce il basso
Interferisco nella massa né visto conosciuto Presto passa
Guidato dalla Posse
I suoi movimenti sono precisi
A volte superato ma passiamo qualche apprezzamento
Non ho altra scelta che andare avanti mi muovo
E lascia che quel solco faccia rotolare la palla
La mia memoria mi suona che una curva ha superato alcune curve di cui avrei dovuto fare a meno
Come quelle rare volte in cui non avrei dovuto mettermi
E io moove il solco mi apre le sue porte
Con lui mi sento a casa il mio spirito si trasporta lì
Quando si osserva la musica i comportamenti cambiano
Ciò che differisce infastidisce Non sono l'unico a trovarlo strano
Nella mia turbolenza il mondo attuale Presto il nuovo testardo ostinato
Quando il nuovo si rinnova ogni anno
Anziano tra gli Anziani
Mi muovo con il solco
Per lui ho stima e glielo dimostro
Mi muovo con il solco
mi muovo
mi muovo
mi muovo
mi muovo
Con il solco
Mi muovo con il solco
mi muovo
mi muovo
mi muovo
mi muovo
Con il solco
(Verso 2)
Dal 1° secondo della 2° strofa
Ancora una volta ho avuto la possibilità di fare quello che mi pare
Il mio piano vela e rivela il mio plauso
Gli occhi si socchiudono per librarsi meglio sotto la mia placidità
Controllo la situazione sul campo
La musica mi guida anche mostrandomi la strada
Sulle orme del movimento ho avuto la fortuna di trovare la mia strada
Con il groove della band mi muovo mettendo la mia voce
Chi vive vedrà, chi vive vede la musica
Teoricamente la teoria è accompagnata dalla pratica
Alla tecnica assocerei parola e tecnologia
Non ho nulla contro il contrario, ma ne diffido
Ecco perché mi muovo con il solco che vedo quindi credo
Mi muovo con il solco per uscire dall'anonimato
C'è chi disapprova questi io non li approvo
Perché la cosa che ha qualcosa da dire
E scivola nella confusione
(Verso 3)
Per i quartieri periferici della capitale
In versione doppiamente originale
Soon moove con groove groover 2600
100 puro senza ple-sat
Questo è l'anno che io bis
Il tempo stringe e la corrente scorre la grancassa ei bassi impongono il loro
dittature
Sottile è l'auto che soffia
Il cielo si sta rannuvolando, mi sto muovendo
L'essenziale ai miei occhi in questo solco che l'udito che tutti scoprono
Gli appuntamenti sono buoni o cattivi non importa
L'esperienza, ce ne rendiamo conto, apre le porte socchiuse
Quelli vedono la mia mente