Traduzione del testo della canzone Love Like That - Sophie Elise, Hef Augusto

Love Like That (originale)

Don’t leave me with a love like that
Don’t leave me with a love like that
Don’t leave me with a love like that
Don’t leave me with a love like that
Baby you got me spinning, spinning like a tornado
Going here and there and back again
What do you want from me?
Baby in the beginning, everything was so easy
Makes it hard to see how we could end up in this place
Now it all comes down to this, you be everything I miss
But maybe, I’m crazy, boy
You and I could be forever
We been over this a million times now
I know we could work it out somehow
Now matter what, it’s you and me against the world
Don’t leave me with a love like that
If you close the door you better never come back, no
Don’t leave me with a love like that, love like that, love like that…
Don’t leave me with a love like that
If you close the door you better never come back, no
Don’t leave me with a love like that, love like that, love like that…
That, that, that, that, that…
Take me over the surface
I can’t breathe under water
You drifting away like leaves in a hurricane, maybe you’re bad for me
Baby in the beginning
We were lost in each other
Makes it hard to see how things can change so easily
So, oh okey, we had a lot of moments but it didn’t last forever
We had alot of stories that we made together
Now I’m walking this road and it feels so alone, so alone
You don’t know what you got, what you got until it’s gone, until it’s gone,
it’s gone.
We been over this a million times now
I know we could work it out somehow
Now matter what, it’s you and me against the world, against the world
Don’t leave me with a love like that
If you close the door you better never come back, no
Don’t leave me with a love like that, love like that, love like that…
Don’t leave me with a love like that
If you close the door you better never come back, no
Don’t leave me with a love like that, love like that, love like that…
That, that, that, that, that…
I just wanna let you know, I’ve been searching high and low oh baby
And everything so right
Don’t leave me with a love like that
If you close the door you better never come back, no
Don’t leave me with a love like that, love like that, love like that…
Don’t leave me with a love like that
If you close the door you better never come back, no
Don’t leave me with a love like that, love like that, love like that…
That, that, that, that, that…

(traduzione)

Non lasciarmi con un amore come quello
Non lasciarmi con un amore come quello
Non lasciarmi con un amore come quello
Non lasciarmi con un amore come quello
Tesoro, mi hai fatto girare, girare come un tornado
Andare qua e là e tornare indietro
Cosa vuole da me?
Piccola all'inizio, era tutto così facile
Rende difficile vedere come potremmo finire in questo posto
Ora tutto si riduce a questo, tu sei tutto ciò che mi manca
Ma forse, sono pazzo, ragazzo
Tu ed io potremmo essere per sempre
Ne abbiamo parlato un milione di volte ormai
So che potremmo risolverlo in qualche modo
Ora importa cosa, siamo io e te contro il mondo
Non lasciarmi con un amore come quello
Se chiudi la porta è meglio che non torni mai più, no
Non lasciarmi con un amore così, amore così, amore così...
Non lasciarmi con un amore come quello
Se chiudi la porta è meglio che non torni mai più, no
Non lasciarmi con un amore così, amore così, amore così...
Quello, quello, quello, quello, quello...
Portami sopra la superficie
Non riesco a respirare sott'acqua
Stai andando alla deriva come foglie in un uragano, forse sei un male per me
Tesoro all'inizio
Ci eravamo persi l'uno nell'altro
Rende difficile vedere come le cose possano cambiare così facilmente
Quindi, oh okey, abbiamo visto molti momenti ma non è durato per sempre
Avevamo molte storie che abbiamo realizzato insieme
Ora sto percorrendo questa strada e mi sento così solo, così solo
Non sai cosa hai, cosa hai finché non è andato, finché non è andato,
è andato.
Ne abbiamo parlato un milione di volte ormai
So che potremmo risolverlo in qualche modo
Ora importa cosa, siamo io e te contro il mondo, contro il mondo
Non lasciarmi con un amore come quello
Se chiudi la porta è meglio che non torni mai più, no
Non lasciarmi con un amore così, amore così, amore così...
Non lasciarmi con un amore come quello
Se chiudi la porta è meglio che non torni mai più, no
Non lasciarmi con un amore così, amore così, amore così...
Quello, quello, quello, quello, quello...
Voglio solo farti sapere, ho cercato in lungo e in largo oh piccola
E tutto così giusto
Non lasciarmi con un amore come quello
Se chiudi la porta è meglio che non torni mai più, no
Non lasciarmi con un amore così, amore così, amore così...
Non lasciarmi con un amore come quello
Se chiudi la porta è meglio che non torni mai più, no
Non lasciarmi con un amore così, amore così, amore così...
Quello, quello, quello, quello, quello...