Traduzione del testo della canzone In My Head - Sophie Elise

In My Head (originale)

I’m obsessed with you
I need to send this text to you
Pop pills and do things to you
Cause we’are not jealous we don’t fight
Talking threesomes in the night
You make me laugh so hard it’s sick
And I love to ride that
Hide with you
I wanna feel alive with you
Slow dance in silence with you
If you’re not near it’s not real life
Cause you keep me satisfied
A bed without you is no fun
Every night you make me
Come to the border
Of the most northern of places
I could even be sober
You’re a four-leaf-clover-sensation
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Build a hype with you
I wanna get too wild with you
Out late en bark at the moon
My mother thinks I messed this up
Guess she’s right, but it’s still rough
Cause I feel solid as a rock
Love so big, just like your
Come to the border
Of the most northern of places
I could even be sober
You’re a four-leaf-clover-sensation
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Come on baby, we got sunshine for a lifetime
It’s so easy, it feels so right
Here’s the punchline
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette

(traduzione)

Sono ossessionato da te
Devo inviarti questo messaggio
Prendi pillole e fai cose per te
Perché non siamo gelosi, non litighiamo
Parlare di sesso a tre nella notte
Mi fai ridere così forte che è malato
E mi piace guidarlo
Nasconditi con te
Voglio sentirmi vivo con te
Balla lentamente in silenzio con te
Se non sei vicino, non è vita reale
Perché mi rendi soddisfatto
Un letto senza di te non è divertente
Ogni notte mi fai
Vieni al confine
Dei luoghi più settentrionali
Potrei persino essere sobrio
Sei una sensazione di quadrifoglio
Penso che sia tutto nella mia testa
Non posso fare a meno di immaginare la fine
Quando dici che mi ami
Continuo a pensare che l'amore sia davvero una roulette russa
Perché se perdo sarò morto
La pistola è carica, puntata alla mia testa
Quando dici che mi ami
Continuo a pensare che l'amore sia davvero una roulette russa
Crea un hype con te
Voglio scatenarmi troppo con te
Fuori tardi en bark at the moon
Mia madre pensa che io abbia incasinato tutto
Immagino abbia ragione, ma è ancora difficile
Perché mi sento solido come una roccia
Amore così grande, proprio come il tuo
Vieni al confine
Dei luoghi più settentrionali
Potrei persino essere sobrio
Sei una sensazione di quadrifoglio
Penso che sia tutto nella mia testa
Non posso fare a meno di immaginare la fine
Quando dici che mi ami
Continuo a pensare che l'amore sia davvero una roulette russa
Perché se perdo sarò morto
La pistola è carica, puntata alla mia testa
Quando dici che mi ami
Continuo a pensare che l'amore sia davvero una roulette russa
Forza, piccola, abbiamo il sole per tutta la vita
È così facile, sembra così giusto
Ecco la battuta finale
Penso che sia tutto nella mia testa
Non posso fare a meno di immaginare la fine
Quando dici che mi ami
Continuo a pensare che l'amore sia davvero una roulette russa
Perché se perdo sarò morto
La pistola è carica, puntata alla mia testa
Quando dici che mi ami
Continuo a pensare che l'amore sia davvero una roulette russa