Traduzione del testo della canzone Oh, You Have No Idea - Sophie Tucker

Oh, You Have No Idea (originale)

There’s a man
There’s a man
Has the old maid’s wishin' for new ambition!
Everytime they see him passing along
What a man
What a man
He’s a real live petter
A sweetheart getter
When I tell you I’m not telling you wrong
Has the arms that are big and strong
Does he know where those arms belong
Oh you have no idea
Has he weighed that I loved so much
Does he speak with his sense of touch
Oh you have no idea
He’s got a million in the bank
And that helps a lot
But say that million in the bank
Is only part of what he’s got
Gosh oh gee do I wanna swear
Could he answer a maiden’s prayer
Oh you have no idea
Has he lips oh the girls adore
Does he know what he’s got 'em for?
Oh you have no conception
Has the eyes that are full of love
Do they show what he’s thinking of
Oh you have no idea
He’s got that whatsee whatsee what
What people can’t name
And say that whatsee whatsee what
Would make the wildest woman tame
Hot as fire all the girls agree
Does he spark when he’s out with me
Oh you have no idea
Does he love like a dessert sheik
When he nicks can he make 'em weep
Oh you have no realization
Has he got what the girls all crave
When they’re with him does he behave?
Come to me for information
He claims he’s travelled quite a lot
In far distant lands
I don’t know if it’s true or not
But boy he sure has traveling hands
Like an auto he changes speed
Has he got what his Sophie needs?
Oh you have no idea

Oh, You Have No Idea (traduzione)

C'è un uomo
C'è un uomo
La vecchia zitella desidera una nuova ambizione!
Ogni volta che lo vedono passare
Che uomo
Che uomo
È un vero pettter dal vivo
Un innamorato
Quando te lo dico non ti sto dicendo male
Ha le braccia grandi e forti
Sa a dove appartengono quelle braccia
Oh non ne hai idea
Ha pesato che ho amato così tanto
Parla con il suo senso del tatto
Oh non ne hai idea
Ha un milione in banca
E questo aiuta molto
Ma dì quel milione in banca
È solo una parte di ciò che ha
Cavolo, accidenti, voglio giurare
Potrebbe rispondere alla preghiera di una fanciulla
Oh non ne hai idea
Ha le labbra o le ragazze adorano
Sa per cosa li ha presi?
Oh non hai concetto
Ha gli occhi pieni di amore
Mostrano a cosa sta pensando
Oh non ne hai idea
Ha quel cosa vedi cosa vedi cosa
Ciò che le persone non possono nominare
E dire che cosa vedi cosa vedi cosa
Renderebbe addomesticata la donna più selvaggia
Caldo come il fuoco, tutte le ragazze sono d'accordo
Scintilla quando è fuori con me
Oh non ne hai idea
Ama come uno sceicco del dolce
Quando scalfisce riesce a farli piangere
Oh non hai realizzazione
Ha ottenuto ciò che tutte le ragazze bramano
Quando sono con lui si comporta?
Vieni da me per informazioni
Dichiara di aver viaggiato parecchio
In terre lontane
Non so se sia vero o no
Ma ragazzo, ha sicuramente le mani in viaggio
Come un'auto, cambia velocità
Ha ciò di cui ha bisogno la sua Sophie?
Oh non ne hai idea