Traduzione del testo della canzone The One I Love Belongs to Somebody Else - Sophie Tucker

The One I Love Belongs to Somebody Else (originale)

I’m unhappy
So unhappy
For I can see
The one I love don’t care about me
And I’d be happy
Oh, so happy
But it was fate that it was too late when I happened to find him
The one I love belongs to somebody else
He sings his tender song for somebody else
And even when he has his arms around me
I know his thoughts are all for somebody else
He spends his gold, I know on somebody else
I’ll bet he’s not so cold to somebody else
It’s tough to be alone on the shelf
It’s worse to fall in love by yourself
The one I love belongs to somebody else
The one I love belongs to somebody else
He sings his tender song for somebody else
And even when he has his arms around me
I know his thoughts are all for somebody else
He spends his gold, I know on somebody else
I’ll bet he’s not so cold to somebody else
He was so sweet and kind and good
Till we moved out to Hollywood
The one I love belongs to somebody else

(traduzione)

Sono triste
Così infelice
Perché posso vedere
La persona che amo non si preoccupa di me
E sarei felice
Oh, così felice
Ma è stato il destino che fosse troppo tardi quando mi è capitato di trovarlo
La persona che amo appartiene a qualcun altro
Canta la sua tenera canzone per qualcun altro
E anche quando ha le sue braccia intorno a me
So che i suoi pensieri sono tutti per qualcun altro
Spende il suo oro, lo so per qualcun altro
Scommetto che non è così freddo con qualcun altro
È difficile essere solo sullo scaffale
È peggio innamorarsi da solo
La persona che amo appartiene a qualcun altro
La persona che amo appartiene a qualcun altro
Canta la sua tenera canzone per qualcun altro
E anche quando ha le sue braccia intorno a me
So che i suoi pensieri sono tutti per qualcun altro
Spende il suo oro, lo so per qualcun altro
Scommetto che non è così freddo con qualcun altro
Era così dolce, gentile e buono
Finché non ci siamo trasferiti a Hollywood
La persona che amo appartiene a qualcun altro